1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:14,479 --> 00:02:18,034
<ط> لا أحد يريد الماء؟
ملفات تعريف الارتباط؟</i>

4
00:02:18,068 --> 00:02:19,380
أريد واحدة.

5
00:02:27,112 --> 00:02:28,769
الجو حار جدا!

6
00:02:52,689 --> 00:02:55,382
أشعر بالمرض.

7
00:02:55,416 --> 00:02:57,418
أمي...

8
00:02:57,453 --> 00:02:59,662
أشعر بالمرض.

9
00:02:59,696 --> 00:03:01,008
أريد أن أتقيأ.

10
00:03:01,042 --> 00:03:02,112
انتظر، انتظر...

11
00:03:02,147 --> 00:03:05,426
- خذ هذه الحقيبة.
- لا، لا، لا أستطيع.

12
00:03:05,461 --> 00:03:07,187
دعونا نتوقف. أبي، دعونا نتوقف.

13
00:03:07,221 --> 00:03:10,431
إذا تقيأت هنا، السيارة
سوف رائحة القيء كله
ركوب، فإنه سوف يكون الإجمالي!

14
00:03:12,606 --> 00:03:16,610
- انتهى.
- أنا مثل هذا الأحمق.

15
00:03:16,644 --> 00:03:18,750
عليك اللعنة.

16
00:03:18,784 --> 00:03:21,718
- اللعنة علي.
- ما أخبارك؟

17
00:03:21,753 --> 00:03:23,927
لقد نفذ الوقود من سيارتي.

18
00:03:23,962 --> 00:03:26,240
كان يجب أن أضخ مرة أخرى
وأنا لم أفعل.

19
00:03:26,275 --> 00:03:27,586
أنا رعشة.

20
00:03:31,314 --> 00:03:32,660
ما أخبارك؟

21
00:03:50,920 --> 00:03:52,646
سيارة قادمة. دعونا نرى.

22
00:04:04,105 --> 00:04:08,972
الأرجنتينيين. ثم يقولون
نحن الأرجنتينيون متعاونون.

23
00:04:09,007 --> 00:04:11,630
<i>هناك واحد قادم.</i>

24
00:04:11,665 --> 00:04:12,976
- هل تريد واحدة؟
- شكرًا.

25
00:04:23,124 --> 00:04:24,850
عفوا جاروتو
لقد نفاد الغاز.

26
00:04:24,885 --> 00:04:26,576
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على بعض؟

27
00:04:26,611 --> 00:04:29,407
<i>هل توجد محطة وقود قريبة؟</i>

28
00:04:29,441 --> 00:04:32,824
<i>يقول أن هناك
محطة بنزين قريبة.</i>

29
00:04:32,858 --> 00:04:34,032
تودو بوم!

30
00:05:21,907 --> 00:05:24,220
- أهلاً!
- أهلاً!

31
00:05:24,254 --> 00:05:26,533
الأرجنتينيين؟

32
00:05:26,567 --> 00:05:28,811
<i>هل لديك مشكلة؟</i>

33
00:05:28,845 --> 00:05:32,539
<i>نفد الغاز لدينا و
ذهب والدي للحصول على بعض.</i>

34
00:05:32,573 --> 00:05:35,645
<ط> والد الأطفال
سيعود مباشرة.</i>

35
00:05:35,680 --> 00:05:37,164
- سعدت بلقائك.
- لوكريسيا.

36
00:05:37,198 --> 00:05:39,511
- ماركو.
- ابني جوليان.

37
00:05:39,546 --> 00:05:41,237
جوليان.

38
00:05:41,271 --> 00:05:43,515
فلورنسيا يا ابنتي.

39
00:05:43,550 --> 00:05:45,379
مرحبًا لاريسا.

40
00:05:45,414 --> 00:05:48,934
لن أسمح لك بالموت في
منتصف الطريق.

41
00:05:48,969 --> 00:05:51,385
- شكرًا.
- ماذا قال؟

42
00:05:51,420 --> 00:05:52,628
لا أعرف.

43
00:05:55,389 --> 00:05:57,080
يجب أن يكون لديه بعض هناك.

44
00:06:10,784 --> 00:06:11,750
<i>شكرًا.</i>

45
00:06:19,309 --> 00:06:22,796
- إلى أين أنت متجه؟
- فلوريانوبوليس.

46
00:06:22,830 --> 00:06:25,108
هذا هو المكان الذي نحن منه.

47
00:06:25,143 --> 00:06:28,698
أنت ذاهب للراحة والاسترخاء ،
شواطئ جميلة.

48
00:06:28,733 --> 00:06:32,978
قطعاً. الماء
درجة الحرارة لا تصدق.

49
00:06:33,013 --> 00:06:35,256
أنت تخرج وتدخل...

50
00:06:35,291 --> 00:06:37,431
- لقد كنت هناك؟
- نعم.

51
00:06:37,466 --> 00:06:40,572
لقد ذهبنا إلى برايا
دوس إنجليزي مرة واحدة.

52
00:06:40,607 --> 00:06:43,299
- في كاناسفييراس.
- منذ حوالي عشر سنوات.

53
00:06:43,333 --> 00:06:49,788
لدي بعض المنازل للإيجار
في فلوريانوبوليس.

54
00:06:49,823 --> 00:06:53,447
لدي واحدة لطيفة حقا
بالنسبة لك.

55
00:06:53,482 --> 00:06:56,623
لكننا استأجرنا منزلاً بالفعل.

56
00:06:56,657 --> 00:06:59,211
- وسيط عقاري؟
- لا، مع المالك مباشرة.

57
00:07:03,146 --> 00:07:07,772
سأعطيك
رقم هاتفي

58
00:07:07,806 --> 00:07:12,432
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء

59
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
يمكنك الاتصال بنا.

60
00:07:14,503 --> 00:07:16,297
شكراً جزيلاً.

61
00:07:34,695 --> 00:07:36,766
أخيرا!

62
00:07:36,801 --> 00:07:37,871
يسوع المسيح.

63
00:07:56,855 --> 00:07:58,443
مساء الخير، مساء الخير.

64
00:08:00,583 --> 00:08:03,690
هل لديك غرفة متاحة
لهذه الليلة؟

65
00:08:03,724 --> 00:08:06,658
لهذه الليلة فقط،
صباح الغد

66
00:08:06,693 --> 00:08:07,832
سوف نغادر.

67
00:08:07,866 --> 00:08:10,179
اطلب واحدة لأربعة أشخاص.

68
00:08:10,213 --> 00:08:12,215
هل لديك واحدة متاحة
لأربعة أشخاص؟

69
00:08:14,252 --> 00:08:16,047
ليس لدي سوى غرف مزدوجة.

70
00:08:18,877 --> 00:08:20,361
غرف لشخصين.

71
00:08:22,398 --> 00:08:25,366
- غرفتين لشخصين .
- إنها أكثر راحة.

72
00:08:25,401 --> 00:08:27,817
نعم، ولكن هذا أفضل
إذا كانت غرفة واحدة فقط، لذا...

73
00:08:27,852 --> 00:08:29,819
إنها لليلة واحدة فقط
وسنوفر بعض المال.

74
00:08:29,854 --> 00:08:32,339
لا، هل لديك واحدة لأربعة؟

75
00:08:32,373 --> 00:08:33,996
غرفة واحدة لأربعة أشخاص؟

76
00:08:34,030 --> 00:08:37,102
نريد أن ننام معا.
نحن الأربعة.

77
00:08:37,137 --> 00:08:38,552
نحن عائلة.

78
00:08:38,587 --> 00:08:41,382
نحن عائلة وكلنا نريد
للنوم معا.

79
00:08:45,766 --> 00:08:50,599
ما يمكنني تقديمه هو وضع
مرتبتين في غرفة مزدوجة.

80
00:08:50,633 --> 00:08:53,774
وسيتم محاسبته
كغرفة مزدوجة؟

81
00:08:53,809 --> 00:08:56,121
يجب أن أتقاضى منك المزيد

82
00:08:56,156 --> 00:08:59,262
نظرًا لوجود أربعة أشخاص
في غرفة واحدة.

83
00:08:59,297 --> 00:09:00,747
- نعم.
- لكنني لن أفعل.

84
00:09:00,781 --> 00:09:02,680
- تمام.
- انا لم احصل عليها.

85
00:09:02,714 --> 00:09:05,752
- لا.
- نعم، شكرا جزيلا لك.

86
00:09:09,618 --> 00:09:11,896
- أين سأترك هذا؟
- المفتاح.

87
00:09:11,930 --> 00:09:14,105
أوه، المفتاح، خذ المفتاح.

88
00:09:14,139 --> 00:09:17,695
كل سحابة لها بطانة فضية.

89
00:09:17,729 --> 00:09:19,697
إنه أمر فظيع،
لكنها رخيصة يا شباب.

90
00:09:19,731 --> 00:09:22,147
وكل نفس
لقد أحضرت هنا...

91
00:09:22,182 --> 00:09:23,459
ماذا احضرت؟

92
00:09:28,498 --> 00:09:31,122
رش هذا، سنكون آمنين.

93
00:09:31,156 --> 00:09:34,332
هل أنتم نائمون هنا يا رفاق؟

94
00:09:34,366 --> 00:09:37,646
أنت وأمي تنام هنا.

95
00:09:37,680 --> 00:09:40,476
وسننام هنا

96
00:09:40,510 --> 00:09:42,167
على الأرض، لا أعرف.

97
00:09:42,202 --> 00:09:43,997
لماذا؟ الحشرات لا تعضك
إذا كنت رجلا؟

98
00:09:44,031 --> 00:09:45,792
اقطعها! انها مجرد
لليلة واحدة.

99
00:09:45,826 --> 00:09:47,034
نعم، لكنه مثير للاشمئزاز!

100
00:09:47,069 --> 00:09:49,589
حسنًا، سأنام على الأرض
يمكنك النوم هناك.

101
00:09:49,623 --> 00:09:51,107
- انها فقط لهذه الليلة.
- سأرش المزيد.

102
00:09:51,142 --> 00:09:53,834
لا، هذا يكفي.

103
00:09:53,869 --> 00:09:55,802
- الجو رطب جدًا.
- دعنا نذهب للخارج.

104
00:09:55,836 --> 00:09:57,458
نعم يا رفاق اذهبوا للخارج
اذهب للخارج.

105
00:09:57,493 --> 00:09:59,978
اخرجوا من هنا يا شباب
اذ هو كل شيء...

106
00:10:00,013 --> 00:10:02,360
هذا المكان ينتن.
لا يمكنك التنفس هنا بصعوبة.

107
00:10:37,844 --> 00:10:39,190
من الارجنتين؟

108
00:10:39,224 --> 00:10:40,985
نعم من الارجنتين. البرازيلي؟

109
00:10:41,019 --> 00:10:43,850
- نعم، من بيغواسو
- بيغواسو، تشرفت بلقائك.

110
00:10:43,884 --> 00:10:46,300
ماذا حدث؟ هل ضاعت؟

111
00:10:46,335 --> 00:10:48,061
- آسف؟
- هل ضللت طريقك؟

112
00:10:48,095 --> 00:10:50,684
لا، لقد نفد الغاز لدينا.

113
00:10:50,719 --> 00:10:52,686
ربما أنت كذلك
الذهاب إلى فلوريانوبوليس.

114
00:10:52,721 --> 00:10:54,550
نعم بالضبط.

115
00:10:54,584 --> 00:10:57,587
لماذا هو أن كل الأرجنتينيين
قادمون إلى البرازيل؟

116
00:10:57,622 --> 00:10:59,348
ألا يوجد شواطئ هناك؟

117
00:10:59,382 --> 00:11:01,039
لا، إنهم أجمل هنا.

118
00:11:05,457 --> 00:11:07,425
- ساعدني.
- المرأة سوف ترانا.

119
00:11:10,566 --> 00:11:11,636
أنا لا أهتم.

120
00:11:18,022 --> 00:11:19,575
لا تضحك.

121
00:11:28,929 --> 00:11:31,587
نحن على وشك الوصول.

122
00:11:31,621 --> 00:11:35,384
♪ ["كاستيلهانا"
بقلم إلتون سالدانها] ♪

123
00:11:39,733 --> 00:11:42,080
البرازيل البرازيل البرازيل...

124
00:11:45,635 --> 00:11:51,434
حلم فلوريانوبوليس

125
00:11:51,469 --> 00:11:54,092
- أين هو؟
- إنها هذه هنا.

126
00:11:54,127 --> 00:11:55,922
- دور.
- انتظروا يا شباب.

127
00:11:55,956 --> 00:11:58,269
- نحن نبحث عن المكان.
- دعونا نرى هنا.

128
00:11:58,303 --> 00:12:00,271
اسحب هنا.
هذا منزل أزرق فاتح.

129
00:12:00,305 --> 00:12:02,100
نعم، هذا هو واحد.

130
00:12:02,135 --> 00:12:03,930
انتظروا قليلاً يا شباب.

131
00:12:11,489 --> 00:12:12,421
- أب؟
- ماذا؟

132
00:12:12,455 --> 00:12:13,940
- هل هو هنا؟
- يتمسك!

133
00:12:21,844 --> 00:12:23,777
- هل هو هنا؟
- هنا مكتوب "ألوغو".

134
00:12:23,812 --> 00:12:25,158
Alugo تعني "للإيجار".

135
00:12:32,475 --> 00:12:33,649
صباح الخير.

136
00:12:35,824 --> 00:12:37,101
مرحبًا.

137
00:12:37,135 --> 00:12:39,655
- السيد سيلسو؟
- لوكريسيا؟

138
00:12:39,689 --> 00:12:41,795
سعيد بلقائك.

139
00:12:41,830 --> 00:12:43,797
- كيف حالك؟
- ادخل.

140
00:12:43,832 --> 00:12:45,143
عفوا.

141
00:12:48,146 --> 00:12:51,080
هل لديك المفاتيح
الى المنزل؟

142
00:12:51,115 --> 00:12:53,082
- ماذا؟
- المفاتيح. للدخول.

143
00:12:53,117 --> 00:12:55,844
المنزل...
لديه مفتاح، نعم.

144
00:12:55,878 --> 00:12:58,087
انتظر هناك.

145
00:12:58,122 --> 00:13:00,262
اعذرني.

146
00:13:00,296 --> 00:13:01,711
يمكنك الدخول.

147
00:13:01,746 --> 00:13:03,817
هنا المطبخ،

148
00:13:03,852 --> 00:13:05,681
الثلاجة...

149
00:13:05,715 --> 00:13:08,822
الموقد، الحمام...

150
00:13:08,857 --> 00:13:12,308
هنا السرير. انها جديدة.

151
00:13:12,343 --> 00:13:16,519
أنا أعيش هنا، ولكنني سأذهب
للبقاء في أمي.

152
00:13:16,554 --> 00:13:17,797
أوه...

153
00:13:17,831 --> 00:13:18,867
حسنا.

154
00:13:18,901 --> 00:13:21,524
حسنا، شكرا جزيلا لك.
هذا لطيف جدا منك.

155
00:13:21,559 --> 00:13:23,561
اسمحوا لي أن أتحدث مع زوجي فقط
لثانية واحدة.

156
00:13:23,595 --> 00:13:24,769
أوه، أنت هنا.

157
00:13:26,840 --> 00:13:29,843
لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ حسنا...

158
00:13:29,878 --> 00:13:31,845
لن تقوم بإلقاء نظرة؟

159
00:13:31,880 --> 00:13:33,813
لن نلقي نظرة؟

160
00:13:33,847 --> 00:13:35,953
شكرا لك، وسوف نفكر
عنه.

161
00:13:35,987 --> 00:13:37,402
ربما في وقت آخر.

162
00:13:37,437 --> 00:13:39,163
شكراً جزيلاً.

163
00:13:39,197 --> 00:13:41,268
- شكرا جزيلا لك،
- كن حذرا مع رأسك.

164
00:13:45,790 --> 00:13:48,034
مرحبا ماركو؟

165
00:13:48,068 --> 00:13:49,380
مرحبًا؟

166
00:13:49,414 --> 00:13:51,761
كيف... كيف حالك؟

167
00:13:51,796 --> 00:13:53,833
إنها لوكريسيا،

168
00:13:53,867 --> 00:13:57,388
الأرجنتينيين الذين أنقذتهم
على الطريق.

169
00:13:57,422 --> 00:13:58,734
هل تريد مني أن أتحدث؟

170
00:14:00,874 --> 00:14:02,980
يمين!

171
00:14:03,014 --> 00:14:04,774
نعم!

172
00:14:04,809 --> 00:14:07,329
لقد وصلنا للتو.

173
00:14:07,363 --> 00:14:09,779
في...

174
00:14:09,814 --> 00:14:13,231
في الساحة التي في الطريق
إلى الشاطئ؟

175
00:14:13,266 --> 00:14:15,061
وهو مقابل الكنيسة.

176
00:14:18,443 --> 00:14:22,723
مورو دو موكيم,
مورو دو كاريغادور، مورو...

177
00:14:22,758 --> 00:14:24,760
هناك الملايين منهم.

178
00:14:24,794 --> 00:14:25,968
إنها مورولاند.

179
00:14:34,287 --> 00:14:36,254
- نعم، هذا هو.
- له؟ دعني...

180
00:14:36,289 --> 00:14:38,015
- مرحبا!
- مرحبًا!

181
00:14:38,049 --> 00:14:40,086
دعونا لا نأخذ أي شيء آخر.

182
00:14:40,120 --> 00:14:42,467
يمكننا الذهاب.
علينا أن نسير هناك.

183
00:14:42,502 --> 00:14:44,055
سوف نعود لاحقا.

184
00:14:44,090 --> 00:14:45,919
- هل سنقوم برحلتين؟
- نعم.

185
00:14:45,954 --> 00:14:47,921
- هل هو بعيد جدا؟
ثم عندما تحتاج الأشياء الخاصة بك،

186
00:14:47,956 --> 00:14:49,923
يمكنك العودة لذلك،
ومن ثم العودة إلى المنزل.

187
00:14:49,958 --> 00:14:52,270
سوف تجد
المكان الذي سيكون رائعا.

188
00:14:52,305 --> 00:14:53,720
- إنه رائع.
- لا، هذا لي.

189
00:14:53,754 --> 00:14:57,413
- كم عدد المباني إلى الشاطئ؟
- إنها مجرد كتل قليلة.

190
00:14:57,448 --> 00:14:59,243
- انظر، أشرطة الكاسيت.
- هيا يا شباب، تحركوا.

191
00:14:59,277 --> 00:15:01,935
- هل قفلت سيارتك؟
- تلك الأشرطة لي.

192
00:15:01,970 --> 00:15:03,557
هل قفلت سيارتك؟

193
00:15:03,592 --> 00:15:05,766
حسنا، خذهم.
أين أنت ذاهب لوضعهم؟

194
00:15:05,801 --> 00:15:08,252
- سنرى هناك.
- خذ هذا.

195
00:15:08,286 --> 00:15:10,219
- حسنًا، لنذهب.
- انتظر، انتظر.

196
00:15:10,254 --> 00:15:12,842
دعونا نضع هذا
داخل الثلاجة.

197
00:15:22,266 --> 00:15:24,406
- واو، كم هو جميل!
- نعم.

198
00:15:24,440 --> 00:15:27,271
كن حذرا هنا
مع الصخور.

199
00:15:27,305 --> 00:15:29,514
- أنظر إلى هذا.
- انتبه هنا.

200
00:15:29,549 --> 00:15:31,309
يقول يجب علينا
كن حذرا هنا.

201
00:15:34,830 --> 00:15:35,969
رائع!

202
00:15:39,490 --> 00:15:42,665
الآن لدينا
لخلع أحذيتنا.

203
00:15:42,700 --> 00:15:44,081
للذهاب عبر.

204
00:15:44,115 --> 00:15:46,152
أوه، علينا أن نسير عبر.
علينا أن نعبر هنا؟

205
00:15:46,186 --> 00:15:48,188
نعم، لأننا ذاهبون
لاتخاذ هذا الطريق.

206
00:15:48,223 --> 00:15:49,776
- أراه؟
- اخلع حذائك.

207
00:15:49,810 --> 00:15:53,021
- نحن ذاهبون عبر النهر؟
نعم، إنه على هذا الدرب.

208
00:15:53,055 --> 00:15:55,195
هذه طبيعة نقية!

209
00:15:55,230 --> 00:15:59,165
شاطئ نظيف، مياه صافية،
الرمال البيضاء!

210
00:15:59,199 --> 00:16:00,718
القمر رائع!

211
00:16:06,931 --> 00:16:09,520
لدينا أيضًا بار كاريوكي هنا.
انها جيدة جدا.

212
00:16:09,554 --> 00:16:11,832
- كاريوكي؟
- نعم وأغني.

213
00:16:11,867 --> 00:16:14,387
تريد مني أن أغني؟

214
00:16:14,421 --> 00:16:18,011
أريدك أن تذهب إلى هناك
وسوف أغني لك.

215
00:16:18,046 --> 00:16:20,531
- احرص!
- ليس هناك خطر هنا.

216
00:16:20,565 --> 00:16:22,567
- كن حذرا...
- أوه!

217
00:16:22,602 --> 00:16:23,775
هنا!

218
00:16:27,745 --> 00:16:29,850
اتبعني.

219
00:16:29,885 --> 00:16:33,820
نحن ذاهبون للصعود هنا
واتخاذ هذا الطريق هناك.

220
00:16:33,854 --> 00:16:35,373
- ماركو؟
- نعم؟

221
00:16:35,408 --> 00:16:37,479
هل يمكننا الوصول إلى بومباس؟
وبومبينهاس من هنا؟

222
00:16:37,513 --> 00:16:40,137
نعم. يمكنك الوصول إلى هناك، نعم.

223
00:16:40,171 --> 00:16:43,381
هل يمكننا الوصول إلى الجزيرة؟
من هنا؟

224
00:16:43,416 --> 00:16:45,073
نعم، بالقارب أو قوارب الكاياك.

225
00:16:48,869 --> 00:16:51,700
- شكرًا لك! <ط>
- طنط غرازي.</i>

226
00:16:51,734 --> 00:16:54,392
الجو حار جدا!

227
00:16:54,427 --> 00:16:56,946
انظر إلى أين أخذناك
للاحتفال بعيد ميلادك!

228
00:17:00,881 --> 00:17:02,987
ما لا تراه العيون
القلب لا يشعر.

229
00:17:06,266 --> 00:17:09,718
- هل تحب البرازيل؟
- نعم، نحن نحب ذلك كثيرا.

230
00:17:09,752 --> 00:17:13,170
لقد استفدنا من الخير
سعر الصرف قادم.

231
00:17:13,204 --> 00:17:15,206
أنت تتحدث البرتغالية بشكل جيد.
أين تعلمته؟

232
00:17:15,241 --> 00:17:18,071
أنا معجب كبير بالبرازيل.
مروحة ضخمة.

233
00:17:18,106 --> 00:17:21,074
كنا محظوظين
أن أطفالنا المراهقين

234
00:17:21,109 --> 00:17:24,077
قبلت أن تأتي معنا.

235
00:17:24,112 --> 00:17:25,734
يا أندرسون!

236
00:17:25,768 --> 00:17:28,288
كيف الحال؟

237
00:17:28,323 --> 00:17:31,050
لقد مضى وقت طويل يا صديقي!

238
00:17:31,084 --> 00:17:33,983
كيف الحال؟

239
00:17:34,018 --> 00:17:35,606
لم تكن في الجوار
في حين، لماذا؟

240
00:17:35,640 --> 00:17:39,092
- حصلت على وظيفة على الشاطئ.
- أوه نعم؟ عظيم.

241
00:17:39,127 --> 00:17:41,301
يمكنك الاستمرار.

242
00:17:41,336 --> 00:17:43,200
نحن على وشك الوصول.

243
00:17:43,234 --> 00:17:46,134
اه الحمد لله.

244
00:17:46,168 --> 00:17:48,377
لا، لا، لا، هذا ليس كل شيء.

245
00:17:48,412 --> 00:17:49,551
انها ليست هنا.

246
00:17:49,585 --> 00:17:51,622
من هنا. ليس هنا.

247
00:17:51,656 --> 00:17:56,213
علينا أن نواصل المشي
أسفل هذا الطريق.

248
00:17:56,247 --> 00:17:58,801
- تعال.
- أين؟

249
00:17:58,836 --> 00:18:01,321
أنا أعيش في البيت الأبيض
لكني سأبقى في المنزل الوردي

250
00:18:01,356 --> 00:18:02,978
لذلك يمكنك استخدام اللون الأبيض.

251
00:18:03,012 --> 00:18:05,670
انتظر لحظة، أنا لا أفعل ذلك
فهم. نحن باقون هنا؟

252
00:18:05,705 --> 00:18:08,466
رقم أنا باق
في البيت الوردي،

253
00:18:08,501 --> 00:18:12,643
وأنت تقيم في الأبيض
واحد. إنها أكبر وأفضل
مجهزة.

254
00:18:12,677 --> 00:18:15,128
- إنه المكان الذي أعيش فيه.
- هذا واحد، وهذا واحد لنا.

255
00:18:15,163 --> 00:18:17,820
- وهو يقيم في هذا واحد.
- ولكن ليست هناك حاجة.

256
00:18:17,855 --> 00:18:20,409
- يمكننا البقاء هناك أيضا.
- لا، أنا معتاد على ذلك.

257
00:18:20,444 --> 00:18:24,241
هذا ما أعيش عليه،
استئجار المنازل.

258
00:18:24,275 --> 00:18:27,485
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

259
00:18:27,520 --> 00:18:30,488
لأن أمس على الطريق،

260
00:18:30,523 --> 00:18:32,490
لقد كنت حزينًا جدًا، حزينًا حقًا.

261
00:18:32,525 --> 00:18:35,666
لأن أفضل صديق لي
توفي.

262
00:18:35,700 --> 00:18:37,495
وأنا أيضًا صديق مقرب جدًا
من الألغام

263
00:18:37,530 --> 00:18:39,083
توفي مؤخرا جدا.

264
00:18:41,361 --> 00:18:43,501
الأصدقاء مثل الإخوة،
أليس كذلك؟

265
00:18:43,536 --> 00:18:45,193
- هل يمكننا ترك الأشياء لدينا هنا؟
- نعم.

266
00:18:45,227 --> 00:18:47,885
لم أكن أدرك
كنت صغيرا جدا.

267
00:18:47,919 --> 00:18:49,887
ماذا؟ لا، لا، لا.

268
00:18:49,921 --> 00:18:52,717
أنا لست صغيراً إلى هذا الحد، لكن...

269
00:18:52,752 --> 00:18:54,685
الجينات تساعد.

270
00:18:54,719 --> 00:18:58,033
- جينات عظيمة.
- شكرًا لك.

271
00:18:58,067 --> 00:19:01,864
- ليس للأطفال، أليس كذلك؟
- نعم، القليل من الخبز المحمص.

272
00:19:01,899 --> 00:19:04,315
- تحياتي للمحبة.
- هتافات.

273
00:19:04,350 --> 00:19:05,868
الى مارادونا.

274
00:19:05,903 --> 00:19:07,836
مارادونا؟ من هو الذي؟
دعونا نستمر...

275
00:19:07,870 --> 00:19:11,357
- لمارادونا.
- من هو الذي؟

276
00:19:11,391 --> 00:19:13,531
- جارينشا، نعم؟
- أليس بيليه؟

277
00:19:13,566 --> 00:19:17,156
بيليه أيضاً، لكن جارينشا
هو فخرنا وفرحنا.

278
00:19:17,190 --> 00:19:20,814
هذا كل شيء. العودة إلى هنا
لديك مظلات.

279
00:19:20,849 --> 00:19:22,264
عذر الفوضى هنا.

280
00:19:24,577 --> 00:19:27,166
هناك المطبخ.

281
00:19:27,200 --> 00:19:29,754
وعلى هذا السرير هنا
لقد ولدت.

282
00:19:29,789 --> 00:19:30,893
من؟

283
00:19:30,928 --> 00:19:32,999
لقد ولدت على ذلك السرير،
هل تصدق ذلك؟

284
00:19:33,033 --> 00:19:36,209
- أنت؟
- نعم.

285
00:19:36,244 --> 00:19:38,349
أنت وأنا ذاهبون
للنوم هنا، حسنا؟

286
00:19:38,384 --> 00:19:40,317
هنا الحمام.

287
00:19:40,351 --> 00:19:42,836
دعونا نرى.

288
00:19:42,871 --> 00:19:44,942
- هناك أريكة هناك.
- أوه، أنا آسف.

289
00:19:44,976 --> 00:19:46,426
كارول.
- مرحبا، كيف حالك؟

290
00:19:46,461 --> 00:19:48,739
- أهلاً.
- إنها كارول، صديقة.

291
00:19:48,773 --> 00:19:49,912
أنا آسف.

292
00:19:49,947 --> 00:19:51,086
لا لا تقلق!

293
00:19:51,120 --> 00:19:53,847
أنا الذي آسف،
أنا أموت شعري.

294
00:19:53,882 --> 00:19:56,954
ولكن هنا اعتدنا على السياحة.

295
00:19:56,988 --> 00:19:59,577
- نحن.
- شكرًا لك.

296
00:19:59,612 --> 00:20:01,717
ذلك هو المطبخ،

297
00:20:01,752 --> 00:20:04,099
وهناك السرير ذو الطابقين.
سريرين.

298
00:20:04,133 --> 00:20:07,240
- ثم سيكون لدينا سرير بطابقين.
- نعم، لا بأس، أليس كذلك؟

299
00:20:07,275 --> 00:20:09,898
يا رفاق يمكن أن تذهب
إلى الشاطئ لبعض الوقت.

300
00:20:09,932 --> 00:20:11,520
نحن نقيم هنا.

301
00:20:11,555 --> 00:20:15,214
سآخذ بعض الأشياء و
خذهم إلى المنزل الآخر.

302
00:20:15,248 --> 00:20:18,424
- استمتع ثم عد.
- ولكن هل نستقر أولاً؟

303
00:20:18,458 --> 00:20:20,115
لا، لا، ليس الآن.

304
00:20:20,149 --> 00:20:22,048
الآن اذهبوا يا رفاق
إلى الشاطئ، استمتع.

305
00:20:22,082 --> 00:20:24,775
أعود في ساعتين. في
في هذه الأثناء، سأقوم بتنظيم الأمور
هنا.

306
00:20:24,809 --> 00:20:27,364
سآخذ الأمور إلى اللون الوردي
المنزل الذي أقيم فيه.

307
00:20:27,398 --> 00:20:29,780
لا، أفضل أن أستقر أولاً

308
00:20:29,814 --> 00:20:31,782
ثم اذهب إلى الشاطئ.

309
00:20:31,816 --> 00:20:34,302
لا، لا، لا، الآن.

310
00:20:34,336 --> 00:20:37,374
اذهب إلى الشاطئ،
استمتع هناك.

311
00:20:37,408 --> 00:20:41,999
دفقة حول لفترة من الوقت و
ثم أعود. أنا لا أسأل،
إنه أمر.

312
00:20:42,033 --> 00:20:43,103
أرك لاحقًا.

313
00:20:45,968 --> 00:20:47,487
لا، لا، لا، لا، لا!

314
00:20:47,522 --> 00:20:48,833
لا!

315
00:20:51,111 --> 00:20:52,665
لا! لا!

316
00:21:07,369 --> 00:21:10,130
كان هناك رجل مجنون
يطاردني مع سمكة بهذا الحجم.

317
00:21:10,165 --> 00:21:12,443
- كان هناك من كان...
- لقد كان بهذا الحجم!

318
00:21:20,624 --> 00:21:23,005
لا أعرف،
أنا لا أحب ذلك هناك.

319
00:21:23,040 --> 00:21:24,283
لماذا لا...

320
00:21:24,317 --> 00:21:25,698
يمكننا وضعه
بين الأقراص يا أمي.

321
00:21:25,732 --> 00:21:27,320
أو داخل إحداهما.

322
00:21:27,355 --> 00:21:29,909
أو اثنين. اختر قرصين...

323
00:21:32,187 --> 00:21:33,706
ماذا عن هؤلاء؟

324
00:21:33,740 --> 00:21:34,948
"أنجليكا" و"مودرنيسيمو".

325
00:21:34,983 --> 00:21:37,330
نعم، مثالي. ضع هذا في
"الحداثة".

326
00:21:37,365 --> 00:21:39,608
- تمام.
- هذه في "أنجليكا".

327
00:21:39,643 --> 00:21:41,507
- عظيم.
- غطاء الوسادة .

328
00:21:41,541 --> 00:21:44,303
شكرًا لك.

329
00:21:44,337 --> 00:21:47,375
- نم جيداً.
- أنت أيضاً.

330
00:21:47,409 --> 00:21:48,548
الوداع.

331
00:22:34,111 --> 00:22:38,184
<i>أبي لم يملأ الخزان</i>

332
00:22:38,218 --> 00:22:40,911
<i>ويأكل الجمبري...</i>

333
00:22:43,292 --> 00:22:46,088
<i>وهناك منزل فظيع</i>

334
00:22:46,123 --> 00:22:48,194
مهلا، انها جيدة جدا، المتأنق.

335
00:22:48,228 --> 00:22:50,507
دعنا نذهب مرة أخرى.

336
00:22:50,541 --> 00:22:54,752
<i>أبي لم يملأ الخزان</i>

337
00:22:54,787 --> 00:22:59,067
<i>ويأكل الجمبري</i>

338
00:22:59,101 --> 00:23:03,209
<i>أبي لم يملأ الخزان</i>

339
00:23:03,243 --> 00:23:08,145
<ط> وكنا عالقين
في منتصف الطريق</i>

340
00:23:08,179 --> 00:23:12,149
<i>أبي لم يملأ الخزان...</i>

341
00:23:12,183 --> 00:23:14,945
انتظر. هنا، <أنا>
أبي لم يملأ الخزان...</i>

342
00:23:14,979 --> 00:23:16,291
<i>ويأكل الجمبري</i>

343
00:23:24,195 --> 00:23:25,921
هل تريد الذهاب لتناول بعض الآيس كريم؟

344
00:23:25,956 --> 00:23:28,096
حسنًا.

345
00:23:28,130 --> 00:23:30,305
أو كعكة؟

346
00:23:30,339 --> 00:23:32,272
أما أنا فلا أهتم.

347
00:23:32,307 --> 00:23:35,724
أعتقد أنني أشعر برغبة في تناول الكعكة.

348
00:23:35,759 --> 00:23:38,417
أو الآيس كريم. لا أعرف.

349
00:23:38,451 --> 00:23:41,489
ماذا تريد؟
كعكة؟ بوظة؟ قهوة؟

350
00:23:41,523 --> 00:23:43,145
- بوظة.
- ما هو شعورك؟

351
00:23:43,180 --> 00:23:44,768
ما هي النكهة التي تريدها فتاتي؟

352
00:23:44,802 --> 00:23:46,942
- مهما كان لديهم.
- زبايوني؟

353
00:23:50,359 --> 00:23:52,361
- سأذهب وأحضر مظلة.
- تمام.

354
00:23:59,679 --> 00:24:00,991
ما هو الخطأ؟

355
00:24:01,025 --> 00:24:03,269
- اضربها.
- لا تخيفه.

356
00:24:03,303 --> 00:24:06,030
- إنه فأر.
- أخرجه من هنا.

357
00:24:06,065 --> 00:24:08,274
- يبدو وكأنه فأر.
- حذرا! حذرا!

358
00:24:08,308 --> 00:24:10,794
أخرجه من هنا!

359
00:24:10,828 --> 00:24:12,830
- أين هي؟
- إنها هنا!

360
00:24:12,865 --> 00:24:14,832
إنه هنا.

361
00:24:14,867 --> 00:24:16,972
نذل! أنت ذاهب
لتضرب رأسي يا أبي!

362
00:24:17,007 --> 00:24:20,010
إنه ليس فأرًا، إنه حيوان الأبوسوم!

363
00:24:20,044 --> 00:24:21,667
ذلك بسبب وجود الطعام
في المنزل!

364
00:24:21,701 --> 00:24:23,220
نعم إنه الأبوسوم.

365
00:24:23,254 --> 00:24:26,292
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين
لأنك إذا ضربته سوف يتبول

366
00:24:26,326 --> 00:24:28,052
والبيت كله
سوف رائحة مثل الأبوسوم.

367
00:24:28,087 --> 00:24:29,882
قال حسنًا، صمتًا.

368
00:24:29,916 --> 00:24:32,229
- إنه مفتوح.
- انها لا تخرج.

369
00:24:32,263 --> 00:24:33,748
تأكد من خروجه.

370
00:24:36,544 --> 00:24:37,683
لم أر ذلك.

371
00:24:37,717 --> 00:24:39,167
- غادر، غادر.
- لقد غادر.

372
00:24:39,201 --> 00:24:41,721
- غادر؟
- لقد ذهب بعيدا.

373
00:24:41,756 --> 00:24:43,309
لقد ذهب. ذهب.
أغلق الباب.

374
00:24:43,343 --> 00:24:45,484
أغلقه بحيث
لن يعود.

375
00:24:45,518 --> 00:24:48,694
- لا تدع ذلك مرة أخرى.
- أوه لا، ولكن هل ذهب؟

376
00:24:48,728 --> 00:24:51,006
- لقد ذهب، لقد ذهب.
- هل أنت متأكد؟

377
00:24:51,041 --> 00:24:52,352
ماذا كان؟ فأر؟

378
00:24:52,387 --> 00:24:54,147
- لا، كان الأبوسوم.
- ماذا؟

379
00:24:54,182 --> 00:24:55,873
الأبوسوم. ماذا تسميها
باللغة الاسبانية؟

380
00:24:55,908 --> 00:24:57,496
نحن الرجال ننام

381
00:24:57,530 --> 00:24:59,498
على الأسرة العلوية والسفلية،

382
00:24:59,532 --> 00:25:02,052
والنساء
في غرفة النوم الرئيسية.

383
00:25:02,086 --> 00:25:03,916
- الأعلى والأسفل.

384
00:25:03,950 --> 00:25:05,538
- بيليش.
- أسرة بطابقين.

385
00:25:05,573 --> 00:25:07,540
أوه، اتصل بهم
"بيليتشس" بالبرتغالية؟

386
00:25:07,575 --> 00:25:10,060
نحن نسميها أسرة بطابقين.
حسنا، نحن ننام هناك

387
00:25:10,094 --> 00:25:13,581
والنساء ينامن
في غرفة النوم الرئيسية.

388
00:25:13,615 --> 00:25:16,549
- إذن أنت لا تنام معًا؟
- لا.

389
00:25:16,584 --> 00:25:19,656
لا، نحن نمر
وقت معين.

390
00:25:19,690 --> 00:25:21,105
في هذه اللحظة بالذات

391
00:25:21,140 --> 00:25:25,454
نحن لا نعيش معا
كزوجين في بوينس آيرس.

392
00:25:25,489 --> 00:25:26,801
نحن نعيش منفصلين.

393
00:25:28,872 --> 00:25:30,252
كيف يعمل هذا؟

394
00:25:30,287 --> 00:25:33,877
لدي سرير في المكتب
حيث أعمل

395
00:25:33,911 --> 00:25:35,223
وأنام هناك.

396
00:25:35,257 --> 00:25:39,261
لكننا نأكل معًا
كل يوم تقريبا.

397
00:25:39,296 --> 00:25:40,884
- كل يوم؟
- في الأساس، نعم.

398
00:25:40,918 --> 00:25:44,543
إذن... هل أنتم معًا
أو منفصلة؟

399
00:25:44,577 --> 00:25:47,476
سؤال جيد، ماركو.

400
00:25:47,511 --> 00:25:50,100
من الناحية الفنية، نحن منفصلون.

401
00:25:50,134 --> 00:25:53,103
- من الناحية الفنية.
- منفصل.

402
00:25:53,137 --> 00:25:55,761
وهل التقيتم عندما كنتم أطفالاً؟

403
00:25:55,795 --> 00:25:57,970
لا، لقد التقينا كبالغين.

404
00:25:58,004 --> 00:25:59,937
لقد كان لي عندما
لقد كانوا كبارًا في السن حقًا،

405
00:25:59,972 --> 00:26:03,769
لذلك من صفي، من كل ما عندي
الأصدقاء، وهم الأقدم
الوالدين.

406
00:26:03,803 --> 00:26:05,771
- لا تقل أننا كبار السن.
- ناضجة.

407
00:26:05,805 --> 00:26:07,082
هذا ليس بالأمر السيئ.

408
00:26:07,117 --> 00:26:09,050
إنهم الأقدم
الآباء في المدرسة.

409
00:26:09,084 --> 00:26:11,742
اه، نعم، حسنا.

410
00:26:11,777 --> 00:26:14,987
ماركو، إنهم مثلنا
عندما انفصلنا.

411
00:26:17,196 --> 00:26:20,613
يا رفاق تبدو مثلنا

412
00:26:20,648 --> 00:26:22,063
في المستقبل.

413
00:26:22,097 --> 00:26:23,512
في المستقبل؟

414
00:26:23,547 --> 00:26:28,069
مثل، أنهم يا رفاق
في المستقبل.

415
00:26:28,103 --> 00:26:32,004
- بالضبط.
- ماذا؟ لا أفهم.

416
00:26:32,038 --> 00:26:34,834
- أوه، يا رفاق منفصلة الآن؟
- نعم.

417
00:26:34,869 --> 00:26:37,319
أوه، ولكن الأمر ليس كذلك
نفس الوضع،

418
00:26:37,354 --> 00:26:42,014
لأننا لا نزال
التفكير في الأشياء من خلال.

419
00:26:42,048 --> 00:26:44,637
نحن نفكر في الأمور،
تقييم الوضع،

420
00:26:44,672 --> 00:26:47,364
رؤية ما يحدث.

421
00:26:47,398 --> 00:26:48,917
يمين؟

422
00:26:48,952 --> 00:26:50,367
شيء من هذا القبيل.

423
00:26:53,301 --> 00:26:54,785
هل لديك أي بيرة هنا؟

424
00:26:54,820 --> 00:26:57,650
- نعم، اشترينا بعض.
- هل يمكن أن يكون لدينا واحدة؟

425
00:26:57,685 --> 00:27:01,205
- بالطبع!
- سأذهب للحصول على بعض.

426
00:27:01,240 --> 00:27:04,864
واحد فقط، ماركو.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

427
00:27:04,899 --> 00:27:06,935
- عليك أن تعمل.
- نعم.

428
00:27:06,970 --> 00:27:11,146
لا أستطيع تحمل آثار الكحول.

429
00:27:11,181 --> 00:27:13,355
كيف نسميها في الأرجنتين

430
00:27:13,390 --> 00:27:16,013
عندما تشرب كثيرا
واستيقظ...

431
00:27:16,048 --> 00:27:17,946
- ريساكا، نفس هنا.
- أوه، ريساكا؟

432
00:27:17,981 --> 00:27:20,155
- كما أنها ريساكا؟
- نعم، ريساكا.

433
00:27:22,502 --> 00:27:26,575
- أنت أيضا ترغب في ذلك؟
- نعم وأنت؟

434
00:27:26,610 --> 00:27:28,232
يا أصدقاء! كيف حالك؟

435
00:27:28,267 --> 00:27:32,202
كيف كانت الرحلة؟
كيف كانت الرحلة؟

436
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
- هكذا إذن...
- هل أعجبك؟

437
00:27:34,929 --> 00:27:36,240
نعم.

438
00:27:38,726 --> 00:27:41,176
وصباح الغد لدينا
مغامرة مائية.

439
00:27:51,255 --> 00:27:54,224
حدث شيء كبير حقا
لي مع سيزار للتو.

440
00:27:56,744 --> 00:27:58,607
ماذا حدث؟

441
00:27:58,642 --> 00:28:01,058
- من هو سيزار؟
- ابن ماركو.

442
00:28:04,717 --> 00:28:07,271
شعرت وكأنني...

443
00:28:07,306 --> 00:28:09,549
لم نتمكن من رفع أعيننا
قبالة بعضها البعض.

444
00:28:12,104 --> 00:28:14,140
لا أعرف إذا كان يشعر بذلك أيضًا.

445
00:28:19,456 --> 00:28:20,871
ستكتشف ذلك...

446
00:28:25,634 --> 00:28:27,913
أنت لم تلاحظ...

447
00:28:27,947 --> 00:28:29,569
أنني كنت فيه؟

448
00:28:32,331 --> 00:28:33,677
لا...

449
00:28:37,301 --> 00:28:39,752
- سأحصل عليه، سأفعل.
- إنه جيد جدًا!

450
00:28:39,787 --> 00:28:41,064
هيا بنا يا سامبا!

451
00:28:42,686 --> 00:28:46,138
جيد جدًا! الرحلة...

452
00:28:46,172 --> 00:28:48,554
- إنه لا ينسى!
- سأتدبر الأمر.

453
00:28:48,588 --> 00:28:49,900
لا تنسى!

454
00:28:52,316 --> 00:28:54,284
لن تنساه أبدًا.

455
00:28:54,318 --> 00:28:56,665
انها لطيفة، أليس كذلك؟

456
00:28:56,700 --> 00:28:58,598
- دعنا نذهب!
- جميل.

457
00:28:58,633 --> 00:29:00,462
- شكرًا لك.
- حذرا! حذرا!

458
00:29:00,497 --> 00:29:03,120
- مرحبا، مرحبا، مرحبا!
- مرحبا، كيف كان ذلك؟

459
00:29:03,155 --> 00:29:05,295
دعنا نذهب!

460
00:29:05,329 --> 00:29:07,780
تعال!

461
00:29:10,645 --> 00:29:12,751
- مرحبًا!
- فلنذهب، فلور.

462
00:29:14,856 --> 00:29:17,790
لدي هذا الصديق
الذي لديه بعض الموسيقى الجديدة.

463
00:29:17,825 --> 00:29:20,586
يريد أن يريني
أغنيته الجديدة.

464
00:29:20,620 --> 00:29:23,140
ربما يمكننا أن نذهب ونتعلم ذلك
العبها كما فعلت في اليوم الآخر.

465
00:29:23,175 --> 00:29:25,073
يمكننا أن نذهب للعبها
كما فعلنا بالأمس.

466
00:29:25,108 --> 00:29:28,007
- الآن؟
- نعم هل تريد ذلك؟

467
00:29:45,853 --> 00:29:48,476
ابطئ!

468
00:30:35,247 --> 00:30:37,525
- هل أحببتها؟
- نعم، ولكن...

469
00:30:37,559 --> 00:30:42,185
ولكن هذا هو الجزء الممتع.
لو قلت لك مسبقا...

470
00:30:42,219 --> 00:30:45,222
لو قلت لنا قبل ذلك
كنت على وشك رمينا في
الماء...

471
00:30:45,257 --> 00:30:47,328
إذا قلت لك مسبقا
ليس هناك مفاجأة،

472
00:30:47,362 --> 00:30:48,881
وهذا هو الجزء الممتع.

473
00:30:48,916 --> 00:30:50,710
سوف تضحك حول هذا الموضوع
غدا!

474
00:30:50,745 --> 00:30:52,333
- لوكريسيا، هل أعجبك ذلك؟
- نعم، ولكن...

475
00:30:52,367 --> 00:30:55,370
حسنا، هناك تذهب! لوكريسيا
اعجبني! مغامرة، هل تفهم؟

476
00:30:55,405 --> 00:30:59,409
- زوجتي كانت خائفة.
لا، هل كنت خائفاً؟

477
00:30:59,443 --> 00:31:01,238
قليلا، قليلا.

478
00:31:01,273 --> 00:31:06,899
- كان يجب أن تخبرنا.
- سوف تضحك عليه غدا.

479
00:31:06,934 --> 00:31:08,763
ألا يوجد هاتف هنا؟

480
00:31:08,797 --> 00:31:12,008
لا حبيبتي تعرفين
يبدو أنه لا يوجد هاتف هنا.

481
00:31:12,042 --> 00:31:14,873
أود أن أتصل بـ "لاوتي"،
ماذا يجب أن أفعل؟

482
00:31:14,907 --> 00:31:17,530
حسنًا... متجر اتصالات، أليس كذلك؟

483
00:31:17,565 --> 00:31:19,360
ابحث عن متجر المكالمات.

484
00:31:19,394 --> 00:31:22,225
اعتقدت منزل
كان من المفترض أن يكون لديك هاتف.

485
00:31:22,259 --> 00:31:24,227
لكن لا يوجد،
لا يوجد هاتف.

486
00:31:26,919 --> 00:31:30,302
- هل أساعدك في ذلك؟
- ًلا شكرا.

487
00:31:30,336 --> 00:31:31,613
لقد تم ذلك.

488
00:31:34,685 --> 00:31:35,894
تفضل.

489
00:31:43,936 --> 00:31:46,456
مستعد؟

490
00:31:46,490 --> 00:31:49,493
- مستعد.
- انتظر، هناك القليل من اليسار.

491
00:31:49,528 --> 00:31:50,667
منتهي.

492
00:31:59,503 --> 00:32:00,780
- هل أنت بخير؟
- هاه؟

493
00:32:00,815 --> 00:32:03,266
- هل أنت بخير؟
- نعم.

494
00:32:03,300 --> 00:32:05,406
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

495
00:32:05,440 --> 00:32:06,959
- نعم.
- الخارج؟

496
00:32:06,994 --> 00:32:08,616
- نعم.
- دعنا نذهب.

497
00:32:10,859 --> 00:32:12,206
حظ سعيد.

498
00:32:16,520 --> 00:32:19,523
يجب أن نخرج في رحلة واحدة
في هذه الأيام، اذهب في رحلة ليوم واحد،

499
00:32:19,558 --> 00:32:21,698
الاستفادة من الحقيقة
أننا هنا، أليس كذلك؟

500
00:32:21,732 --> 00:32:24,494
دعونا نجتمع هنا لفترة من الوقت
بعد أن ينام الأطفال.

501
00:32:27,117 --> 00:32:28,705
بيدرو...

502
00:32:28,739 --> 00:32:31,984
يمكننا أن نذهب إلى الجزيرة بمفردنا.
غداً، أو بعد غد.

503
00:32:32,019 --> 00:32:35,884
حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأشعر
مثل ذلك بعد ذلك، سنرى.

504
00:32:38,749 --> 00:32:40,027
حسنًا، سنرى.

505
00:32:40,061 --> 00:32:42,684
ماذا؟ هل انزعجت بسبب
قلت لم أشعر بذلك؟

506
00:32:42,719 --> 00:32:46,516
لماذا سأشعر بالانزعاج إذا كنت
لا تريد الذهاب إلى الجزيرة؟

507
00:32:46,550 --> 00:32:49,519
بيدرو، وهذا هو آخر
فلوريانوبوليس,

508
00:32:49,553 --> 00:32:52,108
مختلفة تماما
من السابق.

509
00:32:52,142 --> 00:32:54,144
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أقول ذلك، لوكريسيا.

510
00:32:54,179 --> 00:32:55,490
هذا ما قصدته.

511
00:33:04,154 --> 00:33:05,880
- وداعا أمي.
- وداعا حبيبتي.

512
00:33:05,914 --> 00:33:07,399
الوداع.

513
00:33:07,433 --> 00:33:09,366
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

514
00:33:09,401 --> 00:33:10,678
الوداع!

515
00:33:13,094 --> 00:33:15,027
- أمي على حق يا شباب.
- ماذا؟

516
00:33:15,062 --> 00:33:16,856
نحن نحمل الكثير من الأشياء،
دعونا نترك الأمر هنا.

517
00:33:16,891 --> 00:33:18,548
- هذا.
- لا، أين سنجلس؟

518
00:33:18,582 --> 00:33:22,552
- اترك تلك اللوحة، اذهب، اتركها.
- لا، يجب أن آخذه.

519
00:33:22,586 --> 00:33:24,657
- تمام.
- هيا، دعنا نذهب.

520
00:33:24,692 --> 00:33:25,900
دعنا نذهب، هيا.

521
00:33:36,600 --> 00:33:40,052
أنا آخذ القارب المطاطي.
ماذا تريد ايضا؟

522
00:33:51,891 --> 00:33:54,756
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

523
00:34:02,626 --> 00:34:03,903
وداعا وداعا.

524
00:34:09,944 --> 00:34:11,463
سأنتظرك، حسنًا؟

525
00:34:21,404 --> 00:34:24,096
لوكريسيا!

526
00:34:24,131 --> 00:34:26,547
نحن جميعا أصدقاء هنا!

527
00:34:26,581 --> 00:34:28,997
أوه... نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

528
00:34:32,415 --> 00:34:35,073
لماذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
الذهاب إلى شريط الكاريوكي؟

529
00:34:35,107 --> 00:34:36,212
ماذا؟

530
00:34:36,246 --> 00:34:39,491
يا رفاق لم تذهبوا
إلى الكاريوكي الليلة الماضية، لماذا؟

531
00:34:39,525 --> 00:34:40,802
أوه، صحيح.

532
00:34:40,837 --> 00:34:44,565
قبل العودة إلى بوينس
أيريس سنذهب لسماعك تغني.

533
00:34:44,599 --> 00:34:48,500
- يعد؟
- نعم وعد.

534
00:34:48,534 --> 00:34:51,330
هل تريد البيرة الباردة؟

535
00:34:51,365 --> 00:34:53,298
لا، لا، شكرا لك، لا، لا.

536
00:34:53,332 --> 00:34:55,645
حسنا، إذا كنت تريد
بعض البيرة الباردة

537
00:34:55,679 --> 00:34:58,958
لدي بعض هنا.
فقط اسألني، حسنًا؟

538
00:34:58,993 --> 00:35:00,167
الوداع.

539
00:35:05,620 --> 00:35:08,623
هل أنت متأكد؟

540
00:35:08,658 --> 00:35:10,660
- لا، شكرا لك!
- إنهم باردون جدا.

541
00:35:10,694 --> 00:35:13,352
أنا أرتاح.

542
00:35:13,387 --> 00:35:14,698
حسنًا.

543
00:35:14,733 --> 00:35:18,875
ماذا تسمي الناس
من يشرب البيرة طوال اليوم؟

544
00:35:18,909 --> 00:35:20,014
ماذا؟

545
00:35:20,048 --> 00:35:24,846
ماذا تسمي الناس
من يشرب البيرة طوال اليوم؟

546
00:35:24,881 --> 00:35:26,469
البرازيلي!

547
00:35:31,198 --> 00:35:32,302
حسنا...

548
00:35:32,337 --> 00:35:34,960
- سأذهب للراحة لفترة من الوقت.
- تمام.

549
00:35:34,994 --> 00:35:39,171
إذا غيرت رأيك البيرة
هنا، جاهز لك، حسنا؟

550
00:35:39,206 --> 00:35:40,724
يجب أن ترتاح أيضاً.

551
00:35:40,759 --> 00:35:43,555
أنا؟ لا...

552
00:35:43,589 --> 00:35:46,040
آخر شيء
أريد في الحياة الراحة.

553
00:35:46,074 --> 00:35:48,525
أريد الاستمتاع بالوقت،

554
00:35:48,560 --> 00:35:50,976
أريد أن أستمتع بالحياة.

555
00:35:51,010 --> 00:35:54,048
أنا في نقطة جيدة جدا
في حياتي، لوكريسيا.

556
00:35:54,082 --> 00:35:55,808
كل شيء في حياتي
تسير على ما يرام.

557
00:35:55,843 --> 00:35:58,052
ابني، والدي،

558
00:35:58,086 --> 00:36:00,641
إنهم على قيد الحياة. والدي!

559
00:36:00,675 --> 00:36:04,472
قد أندم لاحقا
الأشياء التي لم أفعلها.

560
00:36:04,507 --> 00:36:08,476
لأن كل شيء
يمكن أن يتغير... هل تعلم؟

561
00:36:08,511 --> 00:36:12,031
ولم أفهم سوى نصف ذلك،
ولكن قد أقبل البيرة.

562
00:36:12,066 --> 00:36:14,896
سأذهب للحصول على واحدة بعد ذلك.

563
00:36:14,931 --> 00:36:18,106
- الآن؟
- نعم، سأحضر لك واحدة.

564
00:36:18,141 --> 00:36:20,661
تعال، تعال هنا، تعال.

565
00:36:20,695 --> 00:36:22,973
- سأكون هناك على الفور.
- البرد القارس، هيا!

566
00:36:33,260 --> 00:36:34,916
- سأكون هناك على الفور.
- تمام.

567
00:36:58,664 --> 00:37:01,253
يا.

568
00:37:01,288 --> 00:37:03,151
- انتظر دقيقة.
- حسنًا.

569
00:37:13,438 --> 00:37:15,888
هنا.

570
00:37:15,923 --> 00:37:17,476
- هتافات.
- هتافات.

571
00:37:22,999 --> 00:37:25,001
أريد أن أدعوك
للذهاب للنزهة

572
00:37:25,035 --> 00:37:27,969
إلى مكان لن تندم عليه.

573
00:37:28,004 --> 00:37:29,799
لم أفهم ذلك، ماذا؟

574
00:37:29,833 --> 00:37:31,628
أريد أن أدعوك للذهاب
للنزهة.

575
00:37:31,663 --> 00:37:33,458
نعم، فهمت للنزهة.
وبعد ذلك؟

576
00:37:33,492 --> 00:37:35,322
مكان لا ينسى.

577
00:37:35,356 --> 00:37:37,772
- هل يجب أن نذهب؟
- دعنا نذهب.

578
00:37:37,807 --> 00:37:41,017
- ليس شريط الكاريوكي، أليس كذلك؟
- لا، ليلة الكاريوكي يوم الجمعة.

579
00:37:41,051 --> 00:37:45,297
- جمعة؟
- نعم الجمعة.

580
00:37:45,332 --> 00:37:49,474
هل هناك أي طريقة أخرى للذهاب
من المشي على الشاطئ؟

581
00:37:49,508 --> 00:37:51,579
نعم، يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

582
00:37:51,614 --> 00:37:53,581
هذه الطريقة أقصر.

583
00:37:53,616 --> 00:37:56,135
- هل تفضل ذلك؟
- نعم.

584
00:37:56,170 --> 00:37:57,930
نعم. نعم هذا أفضل...

585
00:37:57,965 --> 00:37:59,173
لا يصدق.

586
00:37:59,207 --> 00:38:01,934
لون الماء،
كل شيء جميل.

587
00:38:01,969 --> 00:38:05,041
أنا لا أذهب عادةً إلى...

588
00:38:05,075 --> 00:38:08,493
نقاط المراقبة
لرؤية المنظر،

589
00:38:08,527 --> 00:38:11,634
بدلا من ذلك أحب أن...

590
00:38:11,668 --> 00:38:15,776
استمتع بالمنظر بينما أذهب.

591
00:38:15,810 --> 00:38:20,228
لكن حسنًا ، في الآونة الأخيرة ...

592
00:38:20,263 --> 00:38:22,990
أنا...

593
00:38:23,024 --> 00:38:26,649
أنا أقدر ذلك حقًا
تكون قادرة على ...

594
00:38:26,683 --> 00:38:29,307
- فقط توقف، هل تعلم؟
- قف؟

595
00:38:29,341 --> 00:38:32,482
- مجرد التوقف بكل معنى الكلمة.
- أوه نعم.

596
00:38:32,517 --> 00:38:35,658
في بعض الأحيان أعتقد
عن ابني سيزار.

597
00:38:35,692 --> 00:38:38,005
وهو لا يعرف ماذا يريد
للقيام به في الحياة.

598
00:38:38,039 --> 00:38:40,179
ومن الصعب أن تكون كذلك
في العالم

599
00:38:40,214 --> 00:38:41,491
إذا لم يكن لديك مهنة.

600
00:38:41,526 --> 00:38:43,907
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر
لكي أفهمك بشكل أفضل؟

601
00:38:43,942 --> 00:38:48,533
نعم، أنا آسف. انا أقول...

602
00:38:48,567 --> 00:38:50,224
أنا أقول أنني أردته
ليقرر

603
00:38:50,258 --> 00:38:52,053
على مهنة.

604
00:38:52,088 --> 00:38:53,400
يفهم؟

605
00:38:56,782 --> 00:39:00,372
لا أعرف، في بعض الأحيان
أعتقد أنه...

606
00:39:00,407 --> 00:39:03,410
أنه عندما كنت صغيرا،
انت تعلم...

607
00:39:03,444 --> 00:39:06,240
تعتقد أنك لن تكون
تقليدي جدا

608
00:39:06,274 --> 00:39:08,829
عندما يكون لديك أطفال،
ولن تفعل...

609
00:39:08,863 --> 00:39:12,177
نتوقع منهم أن يتبعوا
كل الخطوات.

610
00:39:12,211 --> 00:39:15,111
نعم، ليضع علامة على الأطفال
جميع الصناديق. فهمتها.

611
00:39:15,145 --> 00:39:18,873
المدرسة الثانوية، الجامعة،
درجة الدراسات العليا...

612
00:39:18,908 --> 00:39:20,496
هل درست شيئا،
لوكريسيا؟

613
00:39:20,530 --> 00:39:23,084
نعم نعم.

614
00:39:23,119 --> 00:39:25,742
لقد درست علم النفس.

615
00:39:25,777 --> 00:39:28,262
أنا محلل نفسي.

616
00:39:28,296 --> 00:39:30,091
- وكذلك بيدرو.
- بيدرو أيضاً؟

617
00:39:30,126 --> 00:39:31,334
كلا منا.

618
00:39:38,790 --> 00:39:40,447
ربما هو الأجيال، أليس كذلك؟

619
00:39:46,625 --> 00:39:47,971
هذا جميل.

620
00:39:51,975 --> 00:39:53,149
يا له من مكان!

621
00:39:57,602 --> 00:39:58,948
أنا معجب بك.

622
00:40:04,988 --> 00:40:06,162
شكرًا لك.

623
00:40:19,589 --> 00:40:21,246
أحاول أن أفكر
من شيء ليقوله.

624
00:40:21,280 --> 00:40:22,696
ليس عليك أن تقول أي شيء.

625
00:40:36,019 --> 00:40:40,023
حسنًا، يجب أن أذهب،
لأن...

626
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
سأعود سيرا على الأقدام
على طول الشاطئ

627
00:40:42,198 --> 00:40:44,372
حتى أستطيع...

628
00:40:44,407 --> 00:40:47,306
شراء بعض لفات الكاميرا.

629
00:40:47,341 --> 00:40:49,032
منذ سعر الصرف
هو في صالحي.

630
00:40:49,067 --> 00:40:50,724
بالطبع. دعني أساعدك.

631
00:41:24,723 --> 00:41:26,104
ماء!

632
00:41:35,423 --> 00:41:36,459
بيدرو!

633
00:41:41,568 --> 00:41:43,639
رائحتك مثل البيرة.

634
00:41:43,673 --> 00:41:47,056
أنت تشرب مثل الفايكنج!

635
00:41:47,090 --> 00:41:50,438
هذا هو الغرض من العطلات.

636
00:41:50,473 --> 00:41:53,511
التهاب الأذن الوسطى!

637
00:41:53,545 --> 00:41:55,616
فلور، فلور، التهاب الأذن الوسطى!

638
00:42:09,078 --> 00:42:10,838
<i>مرحبًا يا أصدقائي!</i>

639
00:42:44,492 --> 00:42:48,393
بالأمس كنت نائما
على الشاطئ.

640
00:42:48,427 --> 00:42:49,463
ممتاز.

641
00:42:49,497 --> 00:42:51,983
والآن جسدي كله
حرقة الشمس.

642
00:42:52,017 --> 00:42:53,053
كل ذلك.

643
00:42:53,087 --> 00:42:55,227
ينظر. هل لديك أي غسول؟

644
00:42:55,262 --> 00:42:57,298
غسول مسكن للآلام.

645
00:42:57,333 --> 00:43:00,060
"أنت تغفو، تخسر."

646
00:43:00,094 --> 00:43:01,613
لدي بعض، سأذهب للحصول عليه.

647
00:43:01,648 --> 00:43:04,271
شكراً جزيلاً.

648
00:43:04,305 --> 00:43:05,962
- هذا صحيح.
- الغسول كان في البيت .

649
00:43:05,997 --> 00:43:08,793
إذا أتيت إلى الشاطئ
هذا لم يكن ليحدث.

650
00:43:08,827 --> 00:43:11,623
المناشف كم المناشف
هل نأخذ؟

651
00:43:11,658 --> 00:43:13,004
انا ذاهب للقيام بعملي أيضا.

652
00:43:13,038 --> 00:43:14,488
أوه! انظر أين
كان الأسيتون...

653
00:43:14,522 --> 00:43:16,628
- إجازات منفصلة؟
- اقطعها!

654
00:43:16,663 --> 00:43:18,423
نعم، توقف عن ذلك لأنه
انها ليست مريحة بالنسبة لك.

655
00:43:18,457 --> 00:43:19,907
- لقد اتعبتني حقاً.
- وأنت كذلك.

656
00:43:19,942 --> 00:43:21,978
هذه المناقشة لدينا
عن من هو أجمل

657
00:43:22,013 --> 00:43:24,671
من يفعل المزيد من الأشياء
للعلاقة.

658
00:43:24,705 --> 00:43:26,327
زوجان ليسا زوجين..

659
00:43:28,675 --> 00:43:30,159
- بينيتيز!
- من؟

660
00:43:30,193 --> 00:43:31,332
فاكوندو وكارينا.

661
00:43:31,367 --> 00:43:32,782
مريضتي
ومريضك السابق!

662
00:43:32,817 --> 00:43:34,853
- أين؟
- إنهم هنا! بطة!

663
00:43:34,888 --> 00:43:37,131
إنهم هناك!
بطة! لا تدعهم يروننا!

664
00:43:37,166 --> 00:43:42,205
عليك اللعنة! فكيف كلما كنا
في إجازة يظهر المريض
لتدميرها؟

665
00:43:42,240 --> 00:43:44,518
أردت أن تأتي
إلى البرازيل، أنت في البرازيل!

666
00:43:44,552 --> 00:43:46,175
وأنا واحد
من لا يتركك تعيش؟

667
00:43:46,209 --> 00:43:48,177
لقد رحلوا.

668
00:43:48,211 --> 00:43:49,799
لقد رحلوا، يمكنك النهوض.

669
00:44:06,816 --> 00:44:08,576
لم يكن الأطفال يذهبون
أن يأتي مساعدتنا؟

670
00:44:08,611 --> 00:44:09,923
لقد ناموا فيها.

671
00:44:12,684 --> 00:44:13,996
كل ما يفعلونه هو النوم.

672
00:44:19,070 --> 00:44:21,072
- هل ستكون بخير؟
- نعم، سأكون بخير.

673
00:44:21,106 --> 00:44:22,418
تريد مني الاستيلاء
واحدة من الحقائب؟

674
00:44:22,452 --> 00:44:23,902
لا، لا شكرا لك.

675
00:44:29,287 --> 00:44:30,529
عليك اللعنة.

676
00:44:37,605 --> 00:44:40,712
- أعطني حقيبة.
- لا، خذ شبشب بلدي.

677
00:44:40,747 --> 00:44:41,955
هل يمكنك إدارة؟

678
00:44:46,131 --> 00:44:48,513
انتظر.

679
00:44:48,547 --> 00:44:49,756
دعنا نذهب.

680
00:45:00,767 --> 00:45:03,873
فهل فعلتم يا رفاق
أتمنى لك رحلة صغيرة لطيفة اليوم؟

681
00:45:03,908 --> 00:45:05,772
- نعم.
- أين كنت؟

682
00:45:08,464 --> 00:45:09,603
حول.

683
00:45:09,637 --> 00:45:11,743
سوف يبدأ المستحضر في مفعوله يا أبي
لا تجعل هذا الوجه.

684
00:45:11,778 --> 00:45:13,745
إنه يؤلمني أيضًا
لكني لا...

685
00:45:13,780 --> 00:45:16,265
ما هو الوجه الذي أصنعه؟
وجهي هو المعتاد.

686
00:45:16,299 --> 00:45:18,716
أنا بخير، لا تقلقوا يا رفاق،
أنا بخير.

687
00:45:18,750 --> 00:45:20,441
هيا، أنا أقوم بمسح الطاولة.
ابتسم قليلا.

688
00:45:20,476 --> 00:45:22,098
لا أحد يشعر بالقلق.

689
00:45:22,133 --> 00:45:23,859
ماذا تقصد؟

690
00:45:23,893 --> 00:45:26,102
- الأناناس أو الخوخ؟
- خوخ، أناناس.

691
00:45:26,137 --> 00:45:28,070
- لا، الخوخ.
- الأناناس أو الخوخ؟

692
00:45:28,104 --> 00:45:30,210
أيهما، هو نفسه.
وأنت؟

693
00:45:30,244 --> 00:45:31,590
أناناس.

694
00:45:36,768 --> 00:45:39,288
لماذا لا نفعل شيئا؟ يجب
نذهب إلى شريط الكاريوكي
غدا؟

695
00:45:39,322 --> 00:45:41,152
أستطيع أن أذهب تماما
إلى بار الكاريوكي غدا.

696
00:45:46,502 --> 00:45:48,124
أنا لا أفهم
لماذا جوليان وأبي

697
00:45:48,159 --> 00:45:52,508
يجب أن تنام في أسرة منفصلة
وعلينا أن ننام في
سرير مزدوج.

698
00:45:52,542 --> 00:45:55,338
لأنهم لا يستأجرون المنازل
مليئة بأسرة مفردة.

699
00:45:55,373 --> 00:45:57,271
حسنا، أعتقد أن هناك
سببا لذلك.

700
00:45:57,306 --> 00:45:59,653
فلور، هيا!

701
00:45:59,687 --> 00:46:02,690
ساعدونا قليلا!

702
00:46:02,725 --> 00:46:05,348
ليس المقصود من الإجازات المساعدة.

703
00:46:05,383 --> 00:46:06,833
- لا؟
- لا.

704
00:46:06,867 --> 00:46:08,317
حسنًا، عظيم. ثم من الآن فصاعدا

705
00:46:08,351 --> 00:46:11,423
لن أساعد أيضًا.

706
00:46:11,458 --> 00:46:13,253
لقد انتهى الأمر، لن أساعد بعد الآن.

707
00:46:13,287 --> 00:46:16,083
من الآن فصاعدا
أنت تطبخ وجباتك بنفسك،

708
00:46:16,118 --> 00:46:18,810
أنت تقوم بالتسوق،
أنت تحمل الحاويات.

709
00:46:22,469 --> 00:46:25,472
- لا يمكن مقارنتها يا أمي.
- اصمت واذهب إلى النوم!

710
00:46:25,506 --> 00:46:27,198
لا يهم أين
أنت ذاهب للنوم.

711
00:46:27,232 --> 00:46:29,545
هناك أشياء أخرى
هذا يهم.

712
00:46:29,579 --> 00:46:32,824
حتى نتمكن من الاستمتاع،
نشعر بما يحيط بنا، الطبيعة،

713
00:46:32,859 --> 00:46:35,827
الهواء والأكسجين،
البحر والرمال!

714
00:46:35,862 --> 00:46:37,380
هذا ما يستحق كل هذا العناء حقًا!

715
00:46:46,079 --> 00:46:49,496
مهلا، أشعر بالإحباط قليلا. أنا
أريد أن أذهب إلى بومباس و
بومبينهاس.

716
00:46:49,530 --> 00:46:52,361
جوليان)، توقف عن الحديث عن ذلك)
واذهب فقط.

717
00:46:52,395 --> 00:46:55,847
الشخص الذي كان هناك
هو بينيتيز.

718
00:46:55,882 --> 00:46:58,643
أخبرني أنه ذاهب إلى هناك
مع زوجته وقوانينه.

719
00:46:58,677 --> 00:47:00,852
- من هو بينيتيز؟
- والآن أجده هنا.

720
00:47:00,887 --> 00:47:02,854
- ولكن من هو؟
- مريض يا عزيزتي.

721
00:47:02,889 --> 00:47:05,339
نعم، ولكن انتظر لحظة،
مريض؟

722
00:47:05,374 --> 00:47:08,687
ليس أي مريض، مريض...

723
00:47:08,722 --> 00:47:10,724
رجل مجنون تماما

724
00:47:10,758 --> 00:47:13,347
لقد ساعد والدك
من بقعة صعبة.

725
00:47:16,281 --> 00:47:19,388
الشخص الذي استخدم
لأكل رؤوس الثقاب؟

726
00:47:19,422 --> 00:47:21,562
لا، هذا واحد آخر.

727
00:47:21,597 --> 00:47:23,081
وكانت زوجته أيضا
عصبية تماما.

728
00:47:23,116 --> 00:47:25,083
لقد قمت بعمل عظيم معها.

729
00:47:25,118 --> 00:47:27,775
ماذا، هل عرفته؟

730
00:47:27,810 --> 00:47:29,881
كلاهما. فقراء...

731
00:47:29,916 --> 00:47:31,987
فقراء كلاهما.

732
00:47:32,021 --> 00:47:33,678
انتظر، أنا لا أفهم.

733
00:47:33,712 --> 00:47:36,577
لقد تعاملت مع زوجته

734
00:47:36,612 --> 00:47:37,889
وأبي يعامله؟

735
00:47:37,924 --> 00:47:39,787
- يمين.
- أليس هذا غير قانوني؟

736
00:47:39,822 --> 00:47:43,067
- لا، ليس غير قانوني.
- آسف لإزعاجك.

737
00:47:43,101 --> 00:47:46,104
أردت منك أن تلتقي
صديقي فرناندو.

738
00:47:46,139 --> 00:47:49,936
صديق مقرب لي.

739
00:47:49,970 --> 00:47:52,524
سأذهب لأقول مرحبا.

740
00:47:52,559 --> 00:47:55,769
كل شيء على ما يرام، بيدرو؟

741
00:47:55,803 --> 00:47:58,737
أفهم أننا في البرازيل، مع
المناخ الاستوائي، الحرارة،

742
00:47:58,772 --> 00:48:02,258
ولكن هذا الرجل يرتدي
ملخصات سونجا طوال اليوم.

743
00:48:02,293 --> 00:48:03,811
- مرحباً كيف حالك؟
- كل شيء على ما يرام.

744
00:48:03,846 --> 00:48:06,780
- تشرفت بلقائك، أنا فرناندو.
- شكرا لك، كل شيء على ما يرام.

745
00:48:06,814 --> 00:48:09,127
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
يمكنك التحدث معه.

746
00:48:09,162 --> 00:48:11,958
فرناندو وأنا
نفس الوظيفة.

747
00:48:11,992 --> 00:48:15,444
إنه يعتني بكل شيء
هنا، بما فيهم أنا.

748
00:48:15,478 --> 00:48:19,034
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

749
00:48:19,068 --> 00:48:21,933
أخبرني ماركو
أنت طبيب نفساني.

750
00:48:21,968 --> 00:48:24,936
- نعم نعم.
- أوه، مثيرة للاهتمام.

751
00:48:24,971 --> 00:48:26,455
أوه، لقد قلت لهم.

752
00:48:26,489 --> 00:48:27,905
نعم.

753
00:48:27,939 --> 00:48:30,838
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

754
00:48:30,873 --> 00:48:33,841
- أتمنى لك وقتا طيبا.
- شكرا لك، شكرا لك.

755
00:48:33,876 --> 00:48:37,052
بيدرو يا أطفال! الوداع.

756
00:48:37,086 --> 00:48:38,639
وداعا، أراك لاحقا.

757
00:48:38,674 --> 00:48:41,470
الرجل الذي أراد
البيت الآخر،

758
00:48:41,504 --> 00:48:43,437
وهو طبيب نفساني أيضا؟

759
00:48:43,472 --> 00:48:44,991
لا، إنه طبيب نفسي.

760
00:48:45,025 --> 00:48:49,650
- إنه ليس نفس الشيء، أليس كذلك؟
- لا، فهو يعطيك الأدوية.

761
00:48:49,685 --> 00:48:51,514
لا!

762
00:49:00,903 --> 00:49:02,387
دعونا نتبلل!

763
00:49:08,014 --> 00:49:09,498
الماء جميل يا أطفال.
ادخل.

764
00:49:17,885 --> 00:49:19,163
انظر إلى تلك الموجة!

765
00:49:23,132 --> 00:49:25,341
أين وضعت المال؟

766
00:49:25,376 --> 00:49:27,171
- في القرص.
- ولكن في أي واحد؟

767
00:49:27,205 --> 00:49:29,449
في قرص يسمى "Modernisimo".

768
00:49:29,483 --> 00:49:32,003
-"الحداثة؟"
- نعم.

769
00:49:32,038 --> 00:49:34,488
إنه هناك. واحد لديه
الناس على الغلاف.

770
00:49:37,388 --> 00:49:39,735
يا لها من ليلة جميلة!
أنظر إلى هذا!

771
00:49:41,840 --> 00:49:43,704
إذا دعانا سونجا
للجلوس على طاولته

772
00:49:43,739 --> 00:49:45,706
نقول لا شكرا لك
ونجلس بمفردنا.

773
00:49:45,741 --> 00:49:47,846
بيدرو! لا يمكننا أن نقول له ذلك.

774
00:49:47,881 --> 00:49:49,296
كل شيء على ما يرام. يستريح.

775
00:49:49,331 --> 00:49:51,678
استأجرنا منزل سونجا
ليس سونجا نفسه.

776
00:49:55,371 --> 00:49:58,547
مهلا، العائلة! كيف حالكم يا رفاق؟

777
00:49:58,581 --> 00:50:00,756
- أنا سعيد أنك  جئت.
- لم أكن قد رأيتك.

778
00:50:03,517 --> 00:50:05,726
مهلا، بيدرو! كيف الحال؟

779
00:50:05,761 --> 00:50:06,900
اجلس.

780
00:50:06,934 --> 00:50:08,557
وصلنا أخيرا،
قلت لك أننا سوف نفعل ذلك.

781
00:50:08,591 --> 00:50:10,835
اجلس من فضلك.

782
00:50:10,869 --> 00:50:13,182
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

783
00:50:13,217 --> 00:50:15,391
أنا سعيد أنك  جئت.

784
00:50:15,426 --> 00:50:18,774
نعم أردنا ذلك.

785
00:50:32,753 --> 00:50:34,065
جعة؟

786
00:50:49,011 --> 00:50:52,256
بعض الناس يقولون لك
يجب أن تغسلهم قليلاً
من التبييض.

787
00:50:52,290 --> 00:50:54,258
- مبيض؟
- مبيض.

788
00:50:54,292 --> 00:50:55,949
ما هو التبييض؟

789
00:50:55,983 --> 00:50:59,608
كيف يمكنني أن أشرح؟ مبيض...

790
00:50:59,642 --> 00:51:01,437
- مثل المطهر.
- أوه، نعم.

791
00:51:01,472 --> 00:51:04,440
لكن هذا يخيفني، أنا خائف
سأضع الكثير...

792
00:51:04,475 --> 00:51:06,063
- وإيذاء شخص ما، نعم.
- نعم.

793
00:51:06,097 --> 00:51:08,617
هل تتذكر أنك قرأت
في اليوم الآخر

794
00:51:08,651 --> 00:51:11,827
أنه يمكن أن يستغرق
ما يصل إلى ثلاثين عاما

795
00:51:11,861 --> 00:51:14,105
للقضاء عليه نهائيا؟

796
00:51:14,140 --> 00:51:16,556
لا، لم أكن أستمع، لا أفعل
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

797
00:51:16,590 --> 00:51:18,109
حول الكوليرا.

798
00:51:18,144 --> 00:51:21,768
كان ماركو يخبرني
أنه قرأ،

799
00:51:21,802 --> 00:51:24,805
أمس، وذلك في سالتا

800
00:51:24,840 --> 00:51:26,807
كانت هناك
أكثر من ثلاثين حالة؟

801
00:51:26,842 --> 00:51:28,326
لا، مائة حالة.

802
00:51:28,361 --> 00:51:29,983
مائة حالة!

803
00:51:30,017 --> 00:51:31,467
من الكوليرا.

804
00:51:31,502 --> 00:51:33,435
في سالتا. في الأرجنتين!

805
00:51:33,469 --> 00:51:35,022
لا يصدق.

806
00:51:35,057 --> 00:51:37,301
تلك هي الأمراض المتعلقة
الفقر. لها علاقة بذلك.

807
00:51:37,335 --> 00:51:39,026
بلد مليء بالبؤس، أليس كذلك؟

808
00:51:39,061 --> 00:51:41,408
- نعم.
-"البؤس؟"

809
00:51:41,443 --> 00:51:43,341
- كيف تقول ذلك؟
- لا يا بؤس.

810
00:51:43,376 --> 00:51:47,587
- البؤس، نعم.
- البؤس شيء آخر.

811
00:51:47,621 --> 00:51:49,209
انا ذاهب للحصول على
كايبيرينها.

812
00:51:54,387 --> 00:51:55,940
شكرًا لك.

813
00:51:55,974 --> 00:51:58,149
- مرحبا بيدرو.
- كل خير؟

814
00:51:58,184 --> 00:52:00,358
كل شيء جيد.

815
00:52:00,393 --> 00:52:01,877
- كل خير.
- نعم.

816
00:52:05,329 --> 00:52:08,021
- ليلة جميلة.
- نعم، إنه لطيف.

817
00:52:08,055 --> 00:52:11,369
- لطيف جدًا.
- جداً.

818
00:52:19,205 --> 00:52:21,655
الناس!

819
00:52:21,690 --> 00:52:23,830
لقد كنت في حالة جيدة حقًا في المنزل،

820
00:52:23,864 --> 00:52:26,557
لكنني أفضل هنا!

821
00:52:30,699 --> 00:52:34,392
لينهي الليل بضجة،

822
00:52:34,427 --> 00:52:36,636
أدعو ماركو

823
00:52:36,670 --> 00:52:39,086
ليغني...

824
00:52:39,121 --> 00:52:40,881
"كاستلانا".

825
00:52:40,916 --> 00:52:45,921
ماركو، من فضلك،
ترك كل شيء هناك!

826
00:52:45,955 --> 00:52:47,371
دعها تذهب!

827
00:52:51,237 --> 00:52:56,587
♪ ["كاستيلهانا"
بقلم إلتون سالدانها] ♪

828
00:52:56,621 --> 00:52:59,728
<i>سأسافر اليوم إلى الحدود</i>

829
00:52:59,762 --> 00:53:04,836
<ط> لأنني سأرى طفلي
سواء أحببت ذلك أم لا</i>

830
00:53:04,871 --> 00:53:08,323
<i>كنت أنتظر
الأسبوع بأكمله</i>

831
00:53:08,357 --> 00:53:13,949
<i>لرؤية Castelhana الخاص بي
عزيزتي زهرة</i>

832
00:53:13,983 --> 00:53:17,194
<i>الجو بارد جدًا في المدينة</i>

833
00:53:17,228 --> 00:53:22,578
<i>بارد جدًا بالنسبة لي
يجب أن أقول</i>

834
00:53:22,613 --> 00:53:26,410
<i>جنوب قلبي</i>

835
00:53:26,444 --> 00:53:28,584
<i>أريد قضاء وقت ممتع</i>

836
00:53:28,619 --> 00:53:31,415
<i>أنت فقط من يمكنه تقديم</i>

837
00:53:31,449 --> 00:53:35,108
<i>جنوب قلبي</i>

838
00:53:35,142 --> 00:53:37,352
<i>أريد قضاء وقت ممتع</i>

839
00:53:37,386 --> 00:53:40,251
<i>أنت فقط من يمكنه تقديم</i>

840
00:53:40,286 --> 00:53:44,462
<i>اترك كل شيء خلفك
وتعال معي</i>

841
00:53:44,497 --> 00:53:48,949
<i>دعونا نرى الخطر في الوجه</i>

842
00:53:48,984 --> 00:53:53,368
<i>اترك كل شيء خلفك
وتعال معي</i>

843
00:53:53,402 --> 00:53:57,303
<i>دعونا نرى الخطر في الوجه</i>

844
00:53:57,337 --> 00:54:01,583
<i>كاستيلهانا، إذا كنت تحبني</i>

845
00:54:01,617 --> 00:54:05,794
<i>تحبني</i>

846
00:54:05,828 --> 00:54:08,106
<i>فقط قل ذلك</i>

847
00:54:08,141 --> 00:54:12,145
<i>كاستيلهانا، إذا كنت تحبني</i>

848
00:54:12,179 --> 00:54:16,632
<i>تحبني</i>

849
00:54:16,667 --> 00:54:20,671
<i>يمكننا أن نكون سعداء معًا</i>

850
00:54:26,504 --> 00:54:29,645
- إنها فرقة مسرحية.
- يرقصون.

851
00:54:29,680 --> 00:54:33,304
يفعلون هذا النوع من الرقص.

852
00:54:33,339 --> 00:54:36,825
إنهم مضحكون ومبهجون للغاية.

853
00:54:36,859 --> 00:54:38,067
نعم.

854
00:54:40,622 --> 00:54:43,452
- إنه لطيف جدًا.
- ابتسامتك جميلة جداً.

855
00:54:43,487 --> 00:54:44,833
ابتسامتك.

856
00:54:51,495 --> 00:54:55,947
- فرناندو.
- لوكريسيا، مارينا، أنجليكا.

857
00:54:55,982 --> 00:54:59,330
- لقد كنا نتحدث.
- وجوهكم متشابهة جدًا.

858
00:54:59,365 --> 00:55:02,678
يقول أنك متشابهة جدًا.

859
00:55:02,713 --> 00:55:05,509
- نعم فهمت.
- أنا لا أعتقد ذلك.

860
00:55:05,543 --> 00:55:07,787
أنت أجمل.

861
00:55:07,821 --> 00:55:09,685
هل فهمت ذلك؟

862
00:55:12,274 --> 00:55:14,345
ماركو، لقد غنيت اليوم...

863
00:55:14,380 --> 00:55:16,243
لم أتمكن من سماع ردود الفعل
جيد جدًا.

864
00:55:16,278 --> 00:55:18,832
لكنك تغني أفضل من ذلك.

865
00:55:18,867 --> 00:55:20,282
كنت متوترة بعض الشيء.

866
00:55:23,009 --> 00:55:27,082
لقد كنت جيدًا،
لكنك كنت أفضل.

867
00:55:27,116 --> 00:55:29,256
نعم فرناندو.

868
00:55:29,291 --> 00:55:31,535
- فرناندو صديق جيد.
- أنا لم أفهم.

869
00:55:31,569 --> 00:55:32,708
صديق عظيم.

870
00:55:32,743 --> 00:55:34,227
لم أفهم،
ماذا قال؟

871
00:55:34,261 --> 00:55:35,573
قال ذلك...

872
00:55:35,608 --> 00:55:37,403
لا شيء،
لا تقلق بشأن ذلك.

873
00:56:12,403 --> 00:56:15,924
هناك الكثير من الأشياء هنا
لأن الناس يتركون أكثر و
المزيد من الأشياء وراء الآن.

874
00:56:15,958 --> 00:56:18,927
- يبدو وكأنه مستودع.
- نعم.

875
00:56:18,961 --> 00:56:23,138
والعكس أيضا. المزيد
والمزيد من الناس يأخذون
الأشياء.

876
00:56:23,172 --> 00:56:26,624
الارجنتينيين مثلا

877
00:56:26,659 --> 00:56:30,525
خذ الأشياء كتذكارات.

878
00:56:30,559 --> 00:56:33,390
ليأخذ على سبيل التذكير.

879
00:56:33,424 --> 00:56:35,633
لا، ولكن...

880
00:56:35,668 --> 00:56:39,430
لا، لأننا الأرجنتينيين نحب ذلك
أخذ التذكارات من المنازل،

881
00:56:39,465 --> 00:56:41,156
مناشف...

882
00:56:41,190 --> 00:56:42,744
صابون...

883
00:56:42,778 --> 00:56:45,402
- صحيح.
- ملاعق...

884
00:56:45,436 --> 00:56:50,096
حتى أنهم أخذوا مقعد المرحاض.

885
00:56:50,130 --> 00:56:51,822
- هل تصدق ذلك؟
- حقًا؟

886
00:56:55,342 --> 00:56:57,966
و... هل تسرق أيضاً؟

887
00:56:58,000 --> 00:57:00,313
- ماذا؟
- هل تسرق أيضا؟

888
00:57:00,347 --> 00:57:03,247
هل تسرق؟

889
00:57:03,281 --> 00:57:06,146
- لا.
- لا؟

890
00:57:06,181 --> 00:57:08,770
فقط عندما أشعر بالجوع.

891
00:57:08,804 --> 00:57:10,150
عندما أشعر بالجوع، أفعل.

892
00:57:47,567 --> 00:57:48,568
من هنا.

893
00:58:23,120 --> 00:58:24,293
أوه!

894
00:58:26,572 --> 00:58:27,849
يتمسك.

895
00:59:41,163 --> 00:59:42,475
صباح الخير...

896
00:59:47,031 --> 00:59:52,416
مرحبًا.

897
00:59:52,450 --> 00:59:55,108
كل شيء على ما يرام؟

898
00:59:55,143 --> 00:59:56,213
انا ذاهب للمنزل.

899
00:59:58,525 --> 01:00:02,426
لا بد لي من التأرجح في وقت لاحق
للحصول على بعض الأوراق.

900
01:00:02,460 --> 01:00:04,877
- ماذا؟
- لا بد لي من الحصول على بعض الأوراق.

901
01:00:07,362 --> 01:00:09,019
نعم...

902
01:00:09,053 --> 01:00:11,469
"بيتي هو منزلك."

903
01:00:16,026 --> 01:00:17,406
- الوداع.
- الوداع.

904
01:00:27,002 --> 01:00:28,935
أنا آسف...

905
01:00:28,970 --> 01:00:32,007
كنت أضع
القليل من اللون عليه.

906
01:00:32,042 --> 01:00:34,665
لشعري.

907
01:00:34,700 --> 01:00:37,841
- هل أحببت ذلك؟
- تبدو جيدة.

908
01:00:37,875 --> 01:00:39,256
الوداع.

909
01:01:40,110 --> 01:01:41,214
اعذرني.

910
01:02:12,763 --> 01:02:16,629
أريدك أن تعرف
أنه ليس شيئًا شخصيًا.

911
01:02:16,663 --> 01:02:20,598
لا يتعلق الأمر بأي شيء
على وجه الخصوص ما حدث.

912
01:02:20,633 --> 01:02:24,292
أنت تعلم أنني أحببت دائمًا
السفر معكم يا رفاق و
أن نكون معاً، ولكن...

913
01:02:24,326 --> 01:02:26,466
أفضّل أن أكون هناك.

914
01:02:26,501 --> 01:02:29,987
وأصررت على عائلة
رحلة لعيد ميلادك و
كل...

915
01:02:30,022 --> 01:02:31,886
دعونا نرى، جوليان.

916
01:02:31,920 --> 01:02:32,990
اذهب يا جوليان.

917
01:02:33,025 --> 01:02:35,579
الحقيقة هي أنك كنت كذلك دائمًا
لقد كان واضحا جدا معنا،

918
01:02:35,613 --> 01:02:37,305
لقد أخبرتنا بما تريد

919
01:02:37,339 --> 01:02:39,963
حتى قبل مغادرة الأرجنتين
كنت تقول...

920
01:02:39,997 --> 01:02:41,965
الذي كنت تفكر فيه
عن بومباس وبومبينهاس..

921
01:02:41,999 --> 01:02:44,519
وكنا نحن
الذي لم يستمع إليك.

922
01:02:44,553 --> 01:02:46,279
أنا سعيد جدا
لسماعك تقول ذلك

923
01:02:46,314 --> 01:02:48,523
لأنه بصراحة شعرت
وكأنك لا تريد

924
01:02:48,557 --> 01:02:49,973
لسماع ما كان علي أن أقول لك.

925
01:02:50,007 --> 01:02:52,665
- كيف لا أستطيع الاستماع إليك؟
- هذا ما بدا.

926
01:02:52,699 --> 01:02:54,494
- أنتم مثاليون يا رفاق.
- مُطْلَقاً.

927
01:02:54,529 --> 01:02:56,634
أنت تحاول دائمًا أن ترقى إلى مستوى ما
الى ما تتخيله...

928
01:02:56,669 --> 01:02:58,464
الأمر ليس هكذا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

929
01:02:58,498 --> 01:03:00,293
لدي النظرية
هذه هي المثالية.

930
01:03:00,328 --> 01:03:02,606
اسمع، هذه النظرية خاطئة.

931
01:03:02,640 --> 01:03:04,815
- أنت المثالي..
- أنا؟ مُطْلَقاً.

932
01:03:04,850 --> 01:03:07,162
معتقدين أن لدينا خطة
وضعت في الحجر ...

933
01:03:07,197 --> 01:03:09,371
- الأمر ليس هكذا.
- ليس الأمر كذلك تمامًا.

934
01:03:09,406 --> 01:03:13,203
- نعم الأمر كذلك يا فلور.
- لا، أنا أستمتع أكثر الآن.

935
01:03:13,237 --> 01:03:16,102
أعني، ربما تذهب إلى بومباس
وبومبينهاس ولن يكون
تلك المتعة.

936
01:03:16,137 --> 01:03:18,829
- أنت يلهون مع سيزار.
- ماذا؟

937
01:03:18,864 --> 01:03:20,175
ما بك أيها الأحمق؟

938
01:03:20,210 --> 01:03:22,695
منذ أن لدينا
هذه الدردشة العائلية...

939
01:03:22,729 --> 01:03:25,146
الحقيقة هي أنني قلقة بعض الشيء.

940
01:03:25,180 --> 01:03:27,010
- قلقة بشأن ماذا؟
- أنا قلقة عليك.

941
01:03:27,044 --> 01:03:29,288
في الأساس كل ما تفعله
هو ملاحقة الأولاد.

942
01:03:29,322 --> 01:03:31,393
- أوه، توقف عن ذلك. توقف!
- أنت لا تفعل أي شيء آخر.

943
01:03:31,428 --> 01:03:32,947
سيزار، لاوتارو..

944
01:03:32,981 --> 01:03:35,018
- فلور... فلور...
- ماذا؟

945
01:03:35,052 --> 01:03:37,986
ما يحاول والدك قوله،

946
01:03:38,021 --> 01:03:41,403
بقدر ما كان صادقًا بوحشية،
هو أننا قلقون

947
01:03:41,438 --> 01:03:43,681
حول مدى الاعتماد
على الرجال أنت.

948
01:03:43,716 --> 01:03:46,029
- أنت تعطي الرجال كل السلطة.
- نعم.

949
01:03:46,063 --> 01:03:48,238
عندما لا يكون الأمر مع لاوتي
انها مع هذا الطفل...

950
01:03:48,272 --> 01:03:50,343
هذا الطفل اسمه سيزار
أولا وقبل كل شيء.

951
01:03:50,378 --> 01:03:53,760
حسنًا، مع سيزار، أيًا كان
اسمه، هو مثل ذلك.

952
01:03:53,795 --> 01:03:55,314
انها مثل هذا.

953
01:03:55,348 --> 01:03:57,350
ماذا تحاول أن تقول،
أمي؟ هل تمزح معي؟

954
01:03:57,385 --> 01:03:59,732
- انتظري، فلور، أخبريني عن ذلك.
- أحاول التحدث معك.

955
01:03:59,766 --> 01:04:03,667
- أنت لا تتحدث بلطف.
- من فضلك، أخبرني عن ذلك.

956
01:04:03,701 --> 01:04:07,602
ما هذه العلاقة
مع الطفل البرازيلي؟

957
01:04:07,636 --> 01:04:09,776
لأنك لا تحاول
لإخفائه.

958
01:04:09,811 --> 01:04:11,261
إنه ملحوظ.

959
01:04:11,295 --> 01:04:12,918
فهل انفصلت
مع لاوتارو ؟

960
01:04:12,952 --> 01:04:15,092
هل يجب علي أن أشرح
نفسي لك؟

961
01:04:15,127 --> 01:04:16,887
انتظر، استمع لي،

962
01:04:16,922 --> 01:04:18,440
الشيء الوحيد الذي نريده

963
01:04:18,475 --> 01:04:22,341
هو لك للدراسة والتطوير
كأفراد...

964
01:04:22,375 --> 01:04:25,102
ماذا تحاول أن تقول؟

965
01:04:25,137 --> 01:04:27,760
أن ما أفعله خطأ؟
هل هذا هو؟

966
01:04:27,794 --> 01:04:30,901
لا حبيبتي ماذا تفعلين
ليس خطأ...

967
01:04:30,936 --> 01:04:32,109
فلور!

968
01:04:34,974 --> 01:04:36,251
أنا غبي جدا.

969
01:04:36,286 --> 01:04:37,770
نعم، أنت غبي.

970
01:04:37,804 --> 01:04:39,254
والجزء الأسوأ هو

971
01:04:39,289 --> 01:04:41,256
أن لديك معايير مزدوجة

972
01:04:41,291 --> 01:04:42,913
لعلاجه.

973
01:04:42,948 --> 01:04:45,571
- هذا ما تفعله!
- مع من؟

974
01:04:45,605 --> 01:04:47,435
وأنت تفعل ذلك فقط مع الأطفال

975
01:04:47,469 --> 01:04:50,024
لأنك لا تطبقه
لنفسك!

976
01:04:50,058 --> 01:04:52,095
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سمعتني!

977
01:04:54,649 --> 01:04:57,928
منذ أن أريد أن أكون كذلك
مستقلة ومستقلة،

978
01:04:57,963 --> 01:04:59,619
كما قلت...

979
01:04:59,654 --> 01:05:03,416
سأذهب إلى بومباس و
Bombinhas بشكل مستقل و
بشكل مستقل.

980
01:05:03,451 --> 01:05:06,247
لكنني لا أريدك
لاتخاذ جريمة أو أي شيء.

981
01:05:06,281 --> 01:05:09,250
ليس بسببك،
هذا بسبب...

982
01:05:09,284 --> 01:05:11,114
أريد أن أغادر.
أريد أن أكون هناك.

983
01:05:11,148 --> 01:05:14,082
أنا آسف لأنني لن أذهب
أن أكون هنا في عيد ميلادك.

984
01:05:14,117 --> 01:05:15,325
الوداع.

985
01:05:43,525 --> 01:05:46,632
منا جميعا.

986
01:05:46,666 --> 01:05:48,979
الشيء الجيد عنه
وجود حفلتين عيد ميلاد

987
01:05:49,014 --> 01:05:51,326
هو أنني أستطيع أن أفعل
الكثير من الرغبات.

988
01:05:51,361 --> 01:05:54,191
- هذا صحيح.
- هل ترغب في أشياء كثيرة؟

989
01:05:54,226 --> 01:05:56,814
ألم يكن من الحظ السيئ أن نحتفل؟
عيد ميلادك مقدما؟

990
01:05:56,849 --> 01:05:59,852
حسنا، ثم يوم 25 هناك
ستكون كعكة أخرى وأكثر
رغبات.

991
01:05:59,886 --> 01:06:02,717
و هل تتمنى لي شيئا؟

992
01:06:02,751 --> 01:06:04,857
نعم، إنك تقوم بعمل عظيم
في بومباس وبومبينهاس.

993
01:06:04,891 --> 01:06:07,273
شكرًا لك.

994
01:06:07,308 --> 01:06:10,104
هل يمكنني أخذ الكاميرا معي؟

995
01:06:10,138 --> 01:06:11,519
وداعا أمي.

996
01:06:11,553 --> 01:06:13,383
عيد ميلاد سعيد.

997
01:06:13,417 --> 01:06:15,143
- وداعاً فلور، أراك لاحقاً.
- وداعا يا صاح.

998
01:06:15,178 --> 01:06:16,869
- وداعا يا أبي.
- هل حزمت ما يكفي من الملابس؟

999
01:06:16,903 --> 01:06:18,526
لقد حصلت على قميصين
وملابس السباحة.

1000
01:06:18,560 --> 01:06:20,148
- معطف؟
- الجو ليس باردا.

1001
01:06:20,183 --> 01:06:21,874
- الطقس جميل هناك.
- حسنًا...

1002
01:06:21,908 --> 01:06:23,393
وداعا، أتمنى لك رحلة سعيدة، وداعا.

1003
01:06:53,802 --> 01:06:55,218
- مساء الخير.
- مرحبًا...

1004
01:06:58,393 --> 01:07:01,086
- كيف حالك؟
- هل غادرت جولي؟

1005
01:07:01,120 --> 01:07:03,053
- نعم، لقد غادر للتو.
- كيف حالك؟

1006
01:07:03,088 --> 01:07:04,882
- جيد.
- كيف حالك، جيد؟

1007
01:07:04,917 --> 01:07:08,334
- جيد.
- هل كل شيء على ما يرام معك؟

1008
01:07:08,369 --> 01:07:12,338
لقد أغلقت على منزلين اليوم.

1009
01:07:12,373 --> 01:07:14,789
وصول بعض الناس،
بعض الناس يغادرون.

1010
01:07:16,963 --> 01:07:18,551
يأتي بعض الناس،
والبعض الآخر يغادر...

1011
01:07:20,622 --> 01:07:23,556
- حسنا...
- فلور، هل تريدين الذهاب إلى الشاطئ؟

1012
01:07:23,591 --> 01:07:26,594
انا ذاهب الى الشاطئ.

1013
01:07:26,628 --> 01:07:27,940
حسنًا، اذهب.

1014
01:07:31,012 --> 01:07:32,255
- مساء الخير.

1015
01:07:32,289 --> 01:07:33,739
- الوداع.
- الوداع.

1016
01:07:39,089 --> 01:07:40,642
متى سيعود؟

1017
01:07:40,677 --> 01:07:42,299
متى تعود جولي؟

1018
01:07:55,450 --> 01:07:58,143
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ
أو خذ الدرب.

1019
01:07:58,177 --> 01:07:59,489
بهذه الطريقة سنذهب
الماضي المنزل.

1020
01:07:59,523 --> 01:08:01,974
- ولكن المنزل هناك.
- انتظر حتى ترى المكان.

1021
01:08:02,008 --> 01:08:03,286
تمام.

1022
01:08:29,174 --> 01:08:31,693
- حسنًا؟
- جيد.

1023
01:08:31,728 --> 01:08:32,970
إنه لطيف.

1024
01:08:39,805 --> 01:08:40,944
اتركني!

1025
01:08:40,978 --> 01:08:42,497
ولكن أين أنت
الذهاب، كارينا؟

1026
01:08:42,532 --> 01:08:44,154
أريد أن أذهب وأعيش.

1027
01:08:44,189 --> 01:08:45,845
أريد أن أعيش!

1028
01:08:45,880 --> 01:08:47,502
لا أستطيع العيش هكذا!

1029
01:08:47,537 --> 01:08:50,333
لن تسمح لي بالتحدث،
لن تسمح لي بالعيش!

1030
01:08:50,367 --> 01:08:53,267
أنا الذي ليس كذلك
السماح لك بالعيش؟

1031
01:08:53,301 --> 01:08:54,509
الآن أنا المشكلة؟

1032
01:08:54,544 --> 01:08:56,235
ماذا يفعل آل بينيتيز هنا؟

1033
01:08:56,270 --> 01:08:59,135
لقد قلت لك ألف مرة
بأنني أريد قضاء وقت ممتع،
ولكن هذا مستحيل!

1034
01:08:59,169 --> 01:09:01,171
- ما هي المشكلة؟
- هذا مستحيل!

1035
01:09:01,206 --> 01:09:03,794
- تعال الى هنا!
- قلت لك أنني لا أريد!

1036
01:09:03,829 --> 01:09:05,865
قلت لك أنني أريد
للذهاب إلى هناك،

1037
01:09:05,900 --> 01:09:10,076
قلت لا، أنك لم تفعل ذلك
احصل على الرسالة بأنك...

1038
01:09:10,111 --> 01:09:12,700
فقراء لهم...

1039
01:09:31,615 --> 01:09:33,893
مرحبًا، سأبقى بالجوار
هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

1040
01:09:33,928 --> 01:09:35,585
وحيد. سوف أراك
في المنزل لاحقا.

1041
01:09:47,769 --> 01:09:49,737
÷}هل أنت أفضل الآن؟

1042
01:09:49,771 --> 01:09:53,085
- هل هو أفضل؟
- نعم.

1043
01:09:53,119 --> 01:09:55,846
أشعر بالغرابة، هل تعلم؟

1044
01:09:55,881 --> 01:09:58,504
ولكن أنا بخير.

1045
01:09:58,539 --> 01:10:02,612
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
يجب أن تذهب إلى الطبيب.

1046
01:10:05,270 --> 01:10:08,342
- أهلاً!
- مرحبًا!

1047
01:10:08,376 --> 01:10:10,551
- أهلاً!
- كيف حالك؟

1048
01:10:10,585 --> 01:10:12,932
- كل خير؟
- كل خير.

1049
01:10:12,967 --> 01:10:15,141
أنا قادم دون دعوة،
هل أقاطع أي شيء؟

1050
01:10:15,176 --> 01:10:16,419
لا، مرحباً.

1051
01:10:16,453 --> 01:10:19,939
اجلس من فضلك.

1052
01:10:19,974 --> 01:10:22,287
هل كنت تدردش؟

1053
01:10:22,321 --> 01:10:23,702
- نعم.
- نعم.

1054
01:10:23,736 --> 01:10:25,393
لقد كنت أخبر فلور،

1055
01:10:25,428 --> 01:10:28,707
أنه عندما ولد سيزار

1056
01:10:28,741 --> 01:10:32,642
لقد انفصلنا أنا وماركو
لمدة عام تقريبا.

1057
01:10:32,676 --> 01:10:34,264
و...

1058
01:10:34,299 --> 01:10:37,233
لأن سيزار هو الابن

1059
01:10:37,267 --> 01:10:41,547
لامرأة ماركو
كانت له علاقة قصيرة مع

1060
01:10:41,582 --> 01:10:43,722
بعد أن انفصلنا.

1061
01:10:43,756 --> 01:10:47,312
- أوه، سيزار ليس ابنك؟
- لا.

1062
01:10:47,346 --> 01:10:49,624
في البداية كان
صعب جدا بالنسبة لي ,

1063
01:10:49,659 --> 01:10:54,180
لأنني أردت حقا
أن تنجب طفلاً مع ماركو.

1064
01:10:54,215 --> 01:10:55,527
لكن...

1065
01:10:59,876 --> 01:11:01,981
الآن هو هنا.

1066
01:11:02,016 --> 01:11:05,571
جميل. أنا أحبه!

1067
01:11:05,606 --> 01:11:10,611
الحياة تفعل ما تشاء
معنا، أليس كذلك؟

1068
01:11:10,645 --> 01:11:12,302
لذا...

1069
01:11:12,337 --> 01:11:13,821
كل شيء على ما يرام.

1070
01:11:16,824 --> 01:11:18,170
هل ترغب في كايبيرينها؟

1071
01:11:32,702 --> 01:11:35,049
هنا تذهب، شكرا لك.

1072
01:11:35,083 --> 01:11:37,154
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1073
01:11:37,189 --> 01:11:39,018
- حسنًا، حسنًا، وداعًا!
- الوداع!

1074
01:11:39,053 --> 01:11:40,468
نراكم قريبا.

1075
01:11:40,503 --> 01:11:41,987
- لوكريسيا.
- نعم؟

1076
01:11:42,021 --> 01:11:44,541
هل تحب المحار؟

1077
01:11:44,576 --> 01:11:45,646
نعم.

1078
01:11:45,680 --> 01:11:48,200
إذا كنت تريد بعض، اسمحوا لي أن أعرف

1079
01:11:48,234 --> 01:11:49,960
لأن لدي صديق

1080
01:11:49,995 --> 01:11:54,171
الذي لديه أفضل المحار
مطعم في المدينة.

1081
01:11:54,206 --> 01:11:56,070
ويمكنك تعيين
شيء معه.

1082
01:11:56,104 --> 01:11:58,037
- أوه، حسنًا، حسنًا.
- نعم؟

1083
01:11:58,072 --> 01:12:00,557
- سأعود للمنزل لأن...
- نعم نعم.

1084
01:12:00,592 --> 01:12:02,628
الجو بارد، أليس كذلك؟
أريد أن أكون في المنزل.

1085
01:12:02,663 --> 01:12:04,320
حسنًا، وداعًا!

1086
01:12:04,354 --> 01:12:07,633
- وأين بيدرو؟
- ذهب في نزهة وحده.

1087
01:12:07,668 --> 01:12:09,532
أراد أن يكون لوحده.

1088
01:12:09,566 --> 01:12:10,981
أوه، نعم،
بعد ظهر الانفرادي.

1089
01:12:11,016 --> 01:12:12,880
- نعم!
- الوداع!

1090
01:12:12,914 --> 01:12:15,986
- طاب مساؤك.
- الوداع.

1091
01:12:26,756 --> 01:12:29,724
- وداعا يا أطفال، سأغادر.
- أم؟

1092
01:12:29,759 --> 01:12:31,899
هل تعرف شيئا عن جولي؟

1093
01:12:31,933 --> 01:12:33,556
لا شيء على الاطلاق.

1094
01:12:33,590 --> 01:12:37,042
إنه مع أصدقائه،
الذين ليس لديهم هاتف.

1095
01:12:37,076 --> 01:12:39,493
- أنا منقطع تماما.
- حسنًا.

1096
01:12:39,527 --> 01:12:40,908
تمام. أم...

1097
01:12:40,942 --> 01:12:43,359
ربما...
قد نغادر أيضًا.

1098
01:12:43,393 --> 01:12:45,533
إلى منزل أحد أصدقائه
في القارة ليوم واحد.

1099
01:12:45,568 --> 01:12:49,710
أحد أصدقائي...
إلى منزل أحد أصدقائي.

1100
01:12:49,744 --> 01:12:51,781
حسنا، اسمحوا لنا أن نعرف.

1101
01:12:51,815 --> 01:12:53,748
- سأخبرك الآن.
- تمام. الوداع.

1102
01:12:53,783 --> 01:12:56,406
الوداع.

1103
01:12:56,441 --> 01:12:58,926
مرة أخرى.

1104
01:13:52,358 --> 01:13:54,740
مرحبًا؟

1105
01:13:54,775 --> 01:13:56,052
ليلة سعيدة...

1106
01:14:38,543 --> 01:14:40,234
أوه، الجيز!

1107
01:14:44,652 --> 01:14:45,895
لا...

1108
01:14:45,929 --> 01:14:48,035
لا، لا، لا.

1109
01:14:48,069 --> 01:14:50,486
لا؟ لا؟

1110
01:14:50,520 --> 01:14:52,280
لا، لا، لا؟

1111
01:14:57,182 --> 01:15:00,530
- توقف. توقف!
- لا ترمي الماء علي.

1112
01:15:00,565 --> 01:15:01,600
أوه، انظر!

1113
01:15:34,460 --> 01:15:35,600
توقف!

1114
01:15:51,270 --> 01:15:53,963
هل أنت خارج؟

1115
01:15:53,997 --> 01:15:56,724
أوه نعم.

1116
01:15:56,759 --> 01:15:58,588
هل تعرف شيئا عن فلور؟

1117
01:15:58,623 --> 01:16:01,591
لا، لقد كانت مع سيزار
طوال اليوم.

1118
01:16:01,626 --> 01:16:03,938
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى مطعم.

1119
01:16:03,973 --> 01:16:05,146
لأكل المحار.

1120
01:16:23,751 --> 01:16:26,823
لا، إنه محجوز لأنك كذلك
البقاء هنا لمدة خمسة عشر يوما.

1121
01:16:26,858 --> 01:16:29,792
إنهم ذاهبون إلى ريو
وأريد أن أذهب أيضًا.

1122
01:16:29,826 --> 01:16:31,725
وماذا لدي
لتفعل ذلك؟

1123
01:16:31,759 --> 01:16:33,658
وماذا علي أن أفعل
مع مغادرتك إلى ريو؟

1124
01:16:33,692 --> 01:16:37,454
ادفع الخمسة عشر يوما ويمكنك ذلك
اذهب إلى ريو أو أينما تريد.

1125
01:16:37,489 --> 01:16:40,837
وإذا أردت فجأة أن أذهب
إلى نيويورك، وذهبت إلى نيويورك
يورك,

1126
01:16:40,872 --> 01:16:44,807
سأغلق الباب وأغادر.
وسأتركك في المنتصف
من الشارع. كيف هذا؟

1127
01:16:44,841 --> 01:16:47,188
- كنا نفهم.
- كيف ستفهم؟

1128
01:16:47,223 --> 01:16:48,983
لقد أكدت خمسة عشر يوما!

1129
01:16:49,018 --> 01:16:51,261
مرحبًا لوكريسيا.

1130
01:16:51,296 --> 01:16:53,332
- كل شيء جيد؟
- نعم.

1131
01:16:53,367 --> 01:16:55,956
- حبوب ذرة؟
- لا، لا، شكرا لك.

1132
01:16:55,990 --> 01:16:58,683
نحن في طريقنا للانتظار.
ماركو متوتر جدًا.

1133
01:16:58,717 --> 01:17:00,995
ونحن في طريقنا لانتظاره
لتهدئة.

1134
01:17:01,030 --> 01:17:03,032
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.

1135
01:17:03,066 --> 01:17:04,999
أحضرت بعض المال

1136
01:17:05,034 --> 01:17:06,760
لأنني بحاجة
لتغيير ريال.

1137
01:17:06,794 --> 01:17:08,175
ليس لدي أي أموال
غادر على الإطلاق.

1138
01:17:08,209 --> 01:17:11,488
- أريد أن أرى ريو.
- لماذا يجب أن أهتم؟

1139
01:17:11,523 --> 01:17:13,663
ماذا علي أن أفعل
هل تريد الذهاب إلى ريو؟

1140
01:17:13,698 --> 01:17:15,700
عليك أن تكون
أكثر مرونة، ماركو.

1141
01:17:15,734 --> 01:17:18,530
مرن؟

1142
01:17:18,564 --> 01:17:21,188
لدي عقد
مع صاحب المنزل.

1143
01:17:21,222 --> 01:17:23,949
اتفقنا على خمسة عشر يوما.

1144
01:17:23,984 --> 01:17:26,158
- لا، لا لا أستطيع.
- استمع يا ماركو،

1145
01:17:26,193 --> 01:17:28,644
لن أدفع ثمن ذلك
شيء لن أستخدمه.

1146
01:17:28,678 --> 01:17:30,369
ولكن عليك أن تدفع!

1147
01:17:30,404 --> 01:17:32,061
المدينة مليئة بالسياح.

1148
01:17:32,095 --> 01:17:34,063
مائتي. سأعطيك
عشرة أخرى في وقت لاحق.

1149
01:17:34,097 --> 01:17:35,892
نعم، نعم، حسنا. شكرًا لك.

1150
01:17:59,433 --> 01:18:00,779
لوكريسيا!

1151
01:18:10,271 --> 01:18:14,413
لقد رأيت للتو سلحفاتين

1152
01:18:14,448 --> 01:18:15,691
السباحة معا.

1153
01:18:19,211 --> 01:18:22,076
الماء بارد...

1154
01:18:22,111 --> 01:18:23,250
لكنه لذيذ.

1155
01:18:25,286 --> 01:18:27,530
- ألست باردا؟
- لا.

1156
01:18:27,564 --> 01:18:29,601
- أراكم لاحقا.
- تمام.

1157
01:18:29,635 --> 01:18:30,740
- الوداع.
- الوداع.

1158
01:18:43,649 --> 01:18:46,929
دعنا نخرج لتناول العشاء الليلة.

1159
01:18:46,963 --> 01:18:49,379
توكا دا جاروبا.

1160
01:18:49,414 --> 01:18:50,760
يتذكر؟

1161
01:18:50,795 --> 01:18:52,451
ذلك المطعم
ذهبنا إلى آخر مرة.

1162
01:18:54,488 --> 01:18:56,628
أوه، الذي لديه القوارب؟

1163
01:18:56,662 --> 01:18:58,388
القوارب، نعم.

1164
01:18:58,423 --> 01:18:59,596
- تمام.
- نعم؟

1165
01:19:20,169 --> 01:19:22,688
شكرًا لك.

1166
01:19:22,723 --> 01:19:24,311
أنا مستعد تماما...

1167
01:19:26,831 --> 01:19:29,143
بدء دروس السباحة
بمجرد أن نعود.

1168
01:19:29,178 --> 01:19:31,525
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا
مع الشتاء وكل شيء

1169
01:19:31,559 --> 01:19:34,321
لكني أريد إنجاز الأمر.

1170
01:19:34,355 --> 01:19:36,806
أحتاج أن أشعر
أنا أعرف كيف أسبح.

1171
01:19:36,841 --> 01:19:38,325
أنا...

1172
01:19:38,359 --> 01:19:39,809
أردت أن أقول لك...

1173
01:19:39,844 --> 01:19:41,431
هذا سوف يساعدني.

1174
01:19:41,466 --> 01:19:43,571
حتى لو كان من أجل فقط
من ذلك، سيكون مفيدا.

1175
01:19:45,815 --> 01:19:47,023
ذلك...

1176
01:19:49,474 --> 01:19:51,925
أشعر بالانجذاب نحو...

1177
01:19:51,959 --> 01:19:53,202
لاريسا.

1178
01:19:58,863 --> 01:20:01,693
أم...

1179
01:20:01,727 --> 01:20:03,212
لقد خرجنا لتناول العشاء.

1180
01:20:06,353 --> 01:20:07,872
ثم مارسنا الحب.

1181
01:20:15,534 --> 01:20:20,125
في وقت لاحق من هذه الليلة، ربما سأفعل ذلك
توقف عند منزلها..

1182
01:20:20,160 --> 01:20:23,266
عندما تحول لها
في الحانة انتهى.

1183
01:20:30,584 --> 01:20:32,724
لا بد لي من اتخاذ
هذه الفرصة الآن

1184
01:20:32,758 --> 01:20:34,726
لأنها تبقى فقط
لمدة أسبوع.

1185
01:20:34,760 --> 01:20:36,728
ثم تذهب إلى ساو باولو
لرؤية والدتها

1186
01:20:36,762 --> 01:20:38,419
وعندما تعود
سنكون...

1187
01:20:40,766 --> 01:20:43,217
- لا بأس.
- إما الآن أو أبداً.

1188
01:20:45,564 --> 01:20:46,842
اعتقدت أن...

1189
01:20:52,019 --> 01:20:54,573
لا بأس، لا يهم،
لا بأس.

1190
01:20:54,608 --> 01:20:55,851
لديك كل الحق في ذلك.

1191
01:21:00,062 --> 01:21:01,857
لاريسا ...

1192
01:21:01,891 --> 01:21:04,238
لم أكن ذاهبا
لمشاركة هذا معك.

1193
01:21:04,273 --> 01:21:06,447
إنها سباح عظيم.

1194
01:21:06,482 --> 01:21:08,208
في الحقيقة...

1195
01:21:08,242 --> 01:21:12,419
عندما بدأت
علاقتك مع سونجا،

1196
01:21:12,453 --> 01:21:15,180
لم تقل كلمة واحدة عن ذلك.

1197
01:21:15,215 --> 01:21:17,251
ليست كلمة واحدة.

1198
01:21:17,286 --> 01:21:19,426
لا يوجد تفسير.

1199
01:21:19,460 --> 01:21:22,636
واعتقدت أن هذا جيد.

1200
01:21:22,670 --> 01:21:25,466
لكنني أفضل أن أفعل ذلك على هذا النحو.

1201
01:21:25,501 --> 01:21:27,434
أفضل أن أخبرك
أشياء مثل هذا.

1202
01:21:27,468 --> 01:21:29,022
- لوجهك.
- شكرًا لك.

1203
01:21:29,056 --> 01:21:33,198
أنا لا أريد أن يكون لديك
لمعرفة ذلك من خلال الآخرين.

1204
01:21:33,233 --> 01:21:36,305
مساء الخير.

1205
01:21:36,339 --> 01:21:38,445
- مساء الخير.
- هل لي أن أقدم لك أغنية؟

1206
01:21:40,481 --> 01:21:42,311
المضي قدما، شكرا لك.

1207
01:21:42,345 --> 01:21:46,315
♪ ["كاستيلهانا"
بقلم إلتون سالدانها] ♪

1208
01:21:46,349 --> 01:21:50,319
<i>سأسافر اليوم إلى الحدود</i>

1209
01:21:50,353 --> 01:21:55,980
<ط> لأنني سأرى طفلي
سواء أحببت ذلك أم لا</i>

1210
01:21:56,014 --> 01:21:59,811
<i>كنت أنتظر
الأسبوع بأكمله</i>

1211
01:21:59,845 --> 01:22:05,127
<i>لرؤية Castelhana الخاص بي
عزيزتي زهرة</i>

1212
01:22:05,161 --> 01:22:09,234
<i>جنوب قلبي</i>

1213
01:22:09,269 --> 01:22:11,616
<i>أريد قضاء وقت ممتع</i>

1214
01:22:11,650 --> 01:22:14,964
<i>أنت فقط من يمكنه تقديم</i>

1215
01:22:14,999 --> 01:22:18,968
<i>جنوب قلبي</i>

1216
01:22:19,003 --> 01:22:21,453
<i>أريد قضاء وقت ممتع</i>

1217
01:22:21,488 --> 01:22:23,524
<i>أنت فقط من يمكنه تقديم</i>

1218
01:22:25,975 --> 01:22:28,978
<i>اترك كل شيء خلفك
وتعال معي</i>

1219
01:22:31,153 --> 01:22:35,329
<i>دعونا نرى الخطر في الوجه</i>

1220
01:22:35,364 --> 01:22:39,782
<i>اترك كل شيء خلفك
وتعال معي</i>

1221
01:22:39,816 --> 01:22:43,648
<i>دعونا نرى الخطر في الوجه</i>

1222
01:22:43,682 --> 01:22:47,997
<i>كاستيلهانا، إذا كنت تحبني</i>

1223
01:22:48,032 --> 01:22:52,312
<i>تحبني</i>

1224
01:22:52,346 --> 01:22:54,486
<i>فقط قل ذلك</i>

1225
01:22:54,521 --> 01:22:57,558
<i>كاستيلهانا، إذا كنت تحبني</i>

1226
01:22:59,595 --> 01:23:04,289
<i>يمكننا أن نكون سعداء معًا</i>

1227
01:23:11,020 --> 01:23:13,022
سأبقى هنا.

1228
01:23:13,057 --> 01:23:15,369
ولكن إذا كنت تريد، يمكنني أن أذهب معك
أنت إلى المنزل وتعود.

1229
01:23:15,404 --> 01:23:16,715
لا، سأذهب وحدي.

1230
01:23:16,750 --> 01:23:18,234
ولكن، هل أنت ذاهب
للذهاب وحدها في الليل؟

1231
01:23:18,269 --> 01:23:19,891
- نعم، نعم، لا بأس.
- ألا تريدني أن...؟

1232
01:23:19,925 --> 01:23:21,927
لا، كل منا يذهب في طريقه المنفصل.
لا بأس.

1233
01:23:21,962 --> 01:23:24,344
كما لو كنا منفصلين.

1234
01:23:24,378 --> 01:23:27,588
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪

1235
01:23:31,868 --> 01:23:33,594
- إنه لطيف، أليس كذلك؟
- لطيف جدًا!

1236
01:23:56,410 --> 01:23:57,480
أهلاً.

1237
01:23:59,724 --> 01:24:01,588
- أهلاً.
- هل يمكنني الدخول؟

1238
01:24:01,622 --> 01:24:02,796
تفضل.

1239
01:24:06,558 --> 01:24:09,078
تذكر أنه كان علي أن آتي
لبعض الأوراق؟

1240
01:24:09,113 --> 01:24:12,081
أوه، نعم، نعم، نعم.
ادخل، ادخل.

1241
01:24:12,116 --> 01:24:14,083
إنهم على تلك القطعة
من الأثاث.

1242
01:24:14,118 --> 01:24:16,948
قطعة أثاثي،
لك...

1243
01:24:16,982 --> 01:24:18,639
قطعة الأثاث لدينا.

1244
01:24:28,615 --> 01:24:30,824
لقد وجدت ذلك!

1245
01:24:30,858 --> 01:24:32,964
ما هذا؟

1246
01:24:32,998 --> 01:24:35,484
ألم تلاحظ ذلك؟

1247
01:24:35,518 --> 01:24:36,657
لا.

1248
01:24:40,972 --> 01:24:42,629
- جميلة، أليس كذلك؟
- نعم...

1249
01:24:45,873 --> 01:24:48,807
للرقص.

1250
01:25:09,173 --> 01:25:11,140
هل نذهب إلى الشاطئ؟

1251
01:25:11,175 --> 01:25:13,867
للنزهة.

1252
01:25:13,901 --> 01:25:15,040
دعنا نذهب.

1253
01:25:52,906 --> 01:25:55,736
إنها قصيرة يا لوكريسيا.

1254
01:25:55,771 --> 01:25:58,498
- ماذا؟
- إنها قصيرة جدًا.

1255
01:25:58,532 --> 01:26:00,845
- لا أفهم.
- الحياة...

1256
01:26:00,879 --> 01:26:03,330
- قصير جدًا.
- نعم نعم. الآن أفهم.

1257
01:26:03,365 --> 01:26:04,676
الوقت...

1258
01:26:07,438 --> 01:26:08,749
انها قصيرة.

1259
01:27:24,584 --> 01:27:26,310
لوكريسيا، لا أستطيع العبور
النهر معك

1260
01:27:26,344 --> 01:27:29,727
لأن لدي أشياء
القيام به في القارة.

1261
01:27:29,761 --> 01:27:31,280
ماذا؟ ماذا؟

1262
01:27:31,315 --> 01:27:34,007
قلت أنني لن أستطيع
لأعبر النهر معك،

1263
01:27:34,041 --> 01:27:36,630
لأن لدي بعض الأشياء
لرعاية هنا.

1264
01:27:36,665 --> 01:27:38,908
- أوه، نعم، نعم.
- راجع كاتب العدل والأشياء ...

1265
01:27:38,943 --> 01:27:40,185
لا مشكلة، نعم.

1266
01:27:48,193 --> 01:27:50,265
لأنني لن أكون في الجوار

1267
01:27:50,299 --> 01:27:52,474
أنا لن أذهب
للكاريوكي الليلة.

1268
01:27:52,508 --> 01:27:55,304
وأنت ذاهب
أن يغيب عن صوتي.

1269
01:27:55,339 --> 01:27:57,617
أنا لا أفهم ما أنت
قائلا، ماذا عن الكاريوكي؟

1270
01:27:57,651 --> 01:28:01,103
لن أذهب إلى الكاريوكي
لأنني سأكون هنا في
القارة.

1271
01:28:01,137 --> 01:28:02,622
أنت لن تذهب إلى الكاريوكي.

1272
01:28:02,656 --> 01:28:04,658
لا، أنت ذاهب
أن يغيب عن صوتي.

1273
01:28:07,005 --> 01:28:09,042
حسنًا، سنرى
بعضهم البعض على أي حال.

1274
01:28:11,700 --> 01:28:12,735
- الوداع.
- الوداع.

1275
01:28:20,364 --> 01:28:21,710
مهلا، كاستلانا!

1276
01:28:42,178 --> 01:28:43,283
أفتقدك.

1277
01:28:47,736 --> 01:28:48,909
أهلاً!

1278
01:28:53,224 --> 01:28:54,570
- كيف حالك؟
- بخير.

1279
01:28:56,710 --> 01:28:59,092
- أنت؟
- بخير.

1280
01:28:59,126 --> 01:29:00,335
أين الصنادل الخاصة بك؟

1281
01:29:02,751 --> 01:29:04,580
حول.

1282
01:29:04,615 --> 01:29:07,342
و سيزار ؟

1283
01:29:07,376 --> 01:29:09,654
حول.

1284
01:29:09,689 --> 01:29:11,760
لقد كان فقط اثنين منكم؟

1285
01:29:11,794 --> 01:29:14,590
أم أنك كنت،
هو وصديقه؟

1286
01:29:14,625 --> 01:29:16,385
في البداية كنا نحن الثلاثة.

1287
01:29:16,420 --> 01:29:18,560
ثم ظهر صبيان آخران

1288
01:29:18,594 --> 01:29:21,252
وفتاتين أخريين.

1289
01:29:21,286 --> 01:29:23,944
كنا أكثر.

1290
01:29:23,979 --> 01:29:26,740
لقد كان ممتعا. ذهبنا إلى...

1291
01:29:26,775 --> 01:29:28,501
- أخبرني.
- كان رائعا.

1292
01:29:28,535 --> 01:29:32,608
كنا في نوع ما
الشقة حيث...

1293
01:29:32,643 --> 01:29:34,230
لقد كان مكان أصدقاء سيزار،

1294
01:29:34,265 --> 01:29:36,923
لكنه لم يكن مكانه
كان...

1295
01:29:36,957 --> 01:29:40,789
مثل جدته
لكنه كان يجلس في المنزل.

1296
01:29:40,823 --> 01:29:44,413
وكان رائعًا حقًا
لأننا نمنا على الأرض،

1297
01:29:44,448 --> 01:29:46,277
يمكنك المشي مليئة بالرمال

1298
01:29:46,311 --> 01:29:50,592
لأن المنزل
كان مصنوعا من الرمال.

1299
01:29:50,626 --> 01:29:54,975
أم!

1300
01:29:57,978 --> 01:29:59,324
أمي...

1301
01:30:03,846 --> 01:30:06,159
أمي، هل يمكننا التحدث؟

1302
01:30:13,753 --> 01:30:15,306
ما هو الخطأ؟

1303
01:30:15,340 --> 01:30:16,790
لقد أخافتني!

1304
01:30:16,825 --> 01:30:19,931
انها مجرد أن ظهري هو
قتلني من السرير بطابقين.

1305
01:30:19,966 --> 01:30:23,003
أنا آسف.

1306
01:30:23,038 --> 01:30:25,350
أي ساعة؟

1307
01:30:25,385 --> 01:30:28,250
إنها التاسعة تقريبًا.

1308
01:30:28,284 --> 01:30:30,010
في ثلاث ساعات
إنه عيد ميلادك.

1309
01:30:37,017 --> 01:30:38,363
لقد انفصلنا أنا ولاريسا.

1310
01:30:41,366 --> 01:30:43,852
على أية حال، ليس لديك
لشرح أي شيء بالنسبة لي.

1311
01:30:43,886 --> 01:30:45,267
أنا لا أشرح.

1312
01:30:45,301 --> 01:30:46,682
أنا فقط أخبرك.

1313
01:30:50,237 --> 01:30:53,240
أخبرتني فلور أنها ستفعل ذلك
شريط الكاريوكي وأقول لك
للذهاب.

1314
01:31:01,041 --> 01:31:02,698
هل أنت ذاهب؟

1315
01:31:02,733 --> 01:31:04,010
لا.

1316
01:31:06,806 --> 01:31:10,499
جوليان بالتأكيد جيد
عند الاختفاء.

1317
01:31:10,534 --> 01:31:13,502
أتمنى أن يظهر عندما قال
للعودة إلى بوينس آيرس.

1318
01:31:13,537 --> 01:31:16,056
♪ ["أو ميو ريدور"
بقلم إيهبي كوريا] ♪

1319
01:31:28,759 --> 01:31:30,933
♪ ["أو ميو ريدور"
بقلم إيهبي كوريا] ♪

1320
01:31:34,558 --> 01:31:37,906
حقا، أنا وأبي في بعض الأحيان
ابقوا هنا وحدكم، وأنتم يا رفاق...

1321
01:31:37,940 --> 01:31:39,839
لا أعرف إذا كانت قد أخبرتك

1322
01:31:39,873 --> 01:31:44,188
أن أمي ماتت
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.

1323
01:31:44,222 --> 01:31:46,742
أوه، فقدت والدتك؟

1324
01:31:46,777 --> 01:31:48,813
نعم، لكننا كنا بخير
بعد ذلك.

1325
01:31:48,848 --> 01:31:50,746
أنا وأبي نستطيع أن نتدبر أمرنا.

1326
01:31:50,781 --> 01:31:53,887
من الجميل وجودك
الرجال هنا معنا.

1327
01:31:53,922 --> 01:31:56,234
أنتم عائلة قريبة جدًا.
انها جيدة.

1328
01:31:56,269 --> 01:31:58,409
- الأمر ليس هكذا إلى حد كبير.
- حسنا...

1329
01:31:58,443 --> 01:32:00,515
شكرا لك.

1330
01:32:00,549 --> 01:32:02,378
انه لطيف جدا.

1331
01:32:02,413 --> 01:32:03,897
شكرًا لك.

1332
01:32:03,932 --> 01:32:05,727
لوكريسيا!

1333
01:32:05,761 --> 01:32:08,246
- أهلاً!
- أهلاً!

1334
01:32:08,281 --> 01:32:09,903
- كيف حالك؟ كل شيء جيد.
- كل خير.

1335
01:32:09,938 --> 01:32:12,734
- هذا تياجو.
- مرحبا تياجو.

1336
01:32:12,768 --> 01:32:14,183
كل شيء جيد؟

1337
01:32:14,218 --> 01:32:17,428
هل يمكنني التحدث معك أو القيام بذلك
تجعلك غير مريح؟

1338
01:32:17,462 --> 01:32:18,878
لا، لا بأس.

1339
01:32:18,912 --> 01:32:23,572
حول ماركو، يحب
للترحيب بالناس

1340
01:32:23,607 --> 01:32:25,850
ولكنه يكره الوداع

1341
01:32:25,885 --> 01:32:29,578
لأنه يتورط
ومن ثم يشعر بالحزن.

1342
01:32:29,613 --> 01:32:31,787
هذا كل شيء.

1343
01:32:31,822 --> 01:32:34,238
- هذا كل شيء؟
- نعم.

1344
01:32:34,272 --> 01:32:35,929
حسنا، لا مشكلة.

1345
01:32:35,964 --> 01:32:37,862
أنت هنا، استمتع بوقتك.

1346
01:32:37,897 --> 01:32:41,417
نعم، أنا أستمتع به.

1347
01:32:41,452 --> 01:32:43,765
يا رفاق، نحن كذلك
مجرد البدء.

1348
01:32:43,799 --> 01:32:47,113
المرة الثانية حول،
وبعد هذا الأسبوع كان لدينا

1349
01:32:47,147 --> 01:32:49,287
لم ننتهي هنا

1350
01:32:49,322 --> 01:32:51,427
مهلا، دعونا نذهب إلى مكاني!

1351
01:32:51,462 --> 01:32:54,120
من يريد الاستمرار في الحفلات؟

1352
01:32:56,536 --> 01:32:59,988
خذ هذا ودعنا نذهب.

1353
01:33:00,022 --> 01:33:02,473
هيا، الاستيلاء على ذلك!

1354
01:33:02,507 --> 01:33:04,958
- لوكريسيا!
- يا!

1355
01:33:04,993 --> 01:33:08,790
دعنا نذهب. يستمر الحفل.

1356
01:33:08,824 --> 01:33:13,242
تعال، مكاني هو مكانك.

1357
01:33:13,277 --> 01:33:14,761
لوكريسيا، تعال هنا!

1358
01:33:17,384 --> 01:33:20,146
سيكون الأمر مذهلاً كالعادة.

1359
01:33:23,667 --> 01:33:27,291
صور فرناندو!

1360
01:33:27,325 --> 01:33:31,502
- ما هي صور فرناندو؟
- الصور للرقص معها.

1361
01:33:31,536 --> 01:33:33,849
ينظر.

1362
01:33:33,884 --> 01:33:35,989
أريد هذا واحد!

1363
01:33:36,024 --> 01:33:38,820
- كانوا في حانة الكاريوكي.
- أوه نعم يا ابنتي!

1364
01:33:38,854 --> 01:33:42,651
- نعم، مع سيزار.
- أنا أعرف سيزار.

1365
01:33:42,686 --> 01:33:47,138
أنا أعرفه. لقد غنوا بشكل جيد.

1366
01:33:47,173 --> 01:33:49,175
- لطيف جدًا.
- نعم، حلوة جدا.

1367
01:33:52,005 --> 01:33:53,800
هل تلعب لعبة
مع الصور؟

1368
01:33:53,835 --> 01:33:55,768
نعم رقصة!

1369
01:33:55,802 --> 01:33:58,943
لوكريسيا! لوكريسيا!

1370
01:33:58,978 --> 01:34:00,496
- لي؟
- نعم!

1371
01:34:02,706 --> 01:34:05,812
هذا لك.
هذا ملك عمر وعمر.

1372
01:34:15,408 --> 01:34:17,375
أي ساعة؟
هل يعرف أحد الوقت؟

1373
01:34:17,410 --> 01:34:20,585
نعم، إنها الواحدة والسادسة عشرة.

1374
01:34:20,620 --> 01:34:21,897
إنه عيد ميلادي!

1375
01:34:27,903 --> 01:34:31,389
لوكريسيا! لوكريسيا!

1376
01:34:31,424 --> 01:34:33,391
شكرا لك، شكرا لك!

1377
01:34:33,426 --> 01:34:36,015
لوكريسيا، ماذا تتوقع
لهذا العام؟

1378
01:34:36,049 --> 01:34:37,085
ماذا؟

1379
01:34:37,119 --> 01:34:39,087
- حلم.
- حلم!

1380
01:35:10,601 --> 01:35:11,809
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1381
01:35:14,674 --> 01:35:16,711
بحثت عنك في المنزل
لكنك لم تكن هناك.

1382
01:39:13,119 --> 01:39:14,741
تم كسر العجلة.

1383
01:39:17,020 --> 01:39:20,506
الحقائب ثقيلة جداً
لعربة العجلة.

1384
01:39:23,371 --> 01:39:25,960
جوليان ليس هنا!
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1385
01:39:25,994 --> 01:39:27,996
نراكم قريبا،
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1386
01:39:28,031 --> 01:39:30,861
شكراً جزيلاً.

1387
01:39:30,895 --> 01:39:32,552
- العناق لك.
- يا!

1388
01:39:35,210 --> 01:39:37,178
أنت هنا!

1389
01:39:37,212 --> 01:39:41,113
- ماذا تفعل؟
- كنا خائفين.

1390
01:39:41,147 --> 01:39:44,357
- ما هذا؟
- وشم.

1391
01:39:44,392 --> 01:39:46,187
- هل هو دائم؟
- نعم.

1392
01:39:46,221 --> 01:39:47,705
دعني أساعدك.

1393
01:39:47,740 --> 01:39:49,397
شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

1394
01:39:49,431 --> 01:39:50,985
- اذهب ببطء، حسنا؟
- ماذا؟

1395
01:39:51,019 --> 01:39:53,677
- بيدرو، كل شيء على ما يرام.
- الوداع.

1396
01:39:53,711 --> 01:39:56,576
أسرع وإلا سنجد
الأرجنتينيون يتدفقون على
الطرق

1397
01:39:56,611 --> 01:39:59,407
وأنا لا أريد ذلك، هذا
لماذا قلت لك أن تأتي إلى هنا
في وقت مبكر.

1398
01:39:59,441 --> 01:40:01,029
الطريق يسير
أن تكون في حالة من الفوضى الآن.

1399
01:40:01,064 --> 01:40:02,720
استرخ يا رجل.

1400
01:40:02,755 --> 01:40:04,067
يا رفاق المضي قدما.

1401
01:40:04,101 --> 01:40:06,862
- لقد نسيت شيئا.
- حسنًا.

1402
01:40:06,897 --> 01:40:08,692
- سأكون هناك على الفور.
- حسنا، اسرع.

1403
01:40:20,807 --> 01:40:23,569
لوكريسيا!

1404
01:40:23,603 --> 01:40:26,606
أهلاً!

1405
01:40:26,641 --> 01:40:28,401
لقد جئت لأقول وداعا.

1406
01:40:28,436 --> 01:40:31,956
- الإجازات تنتهي، أليس كذلك؟
- نعم.

1407
01:40:31,991 --> 01:40:34,097
كل الأشياء تأتي إلى نهايتها.

1408
01:40:34,131 --> 01:40:35,374
تمام.

1409
01:40:35,408 --> 01:40:39,067
أخبرني ماركو أن أقول
وداعا لك.

1410
01:40:39,102 --> 01:40:44,969
كان عليه أن يذهب إلى بومباس
وبومبينهاس لعلاجه.

1411
01:40:45,004 --> 01:40:49,284
- حسنًا، أخبريه أنني قلت وداعًا.
- بالطبع.

1412
01:40:49,319 --> 01:40:51,252
هل قضيتم وقتًا ممتعًا يا رفاق؟

1413
01:40:51,286 --> 01:40:53,633
جيد جدا، لطيف حقا.

1414
01:40:53,668 --> 01:40:56,740
شكرا لك على كل شيء.

1415
01:40:56,774 --> 01:41:01,745
حدث الكثير.

1416
01:41:01,779 --> 01:41:04,713
بالفعل.

1417
01:41:04,748 --> 01:41:08,062
هل ستعودون يا رفاق
العام المقبل؟

1418
01:41:08,096 --> 01:41:08,993
لا أعرف.

1419
01:41:09,028 --> 01:41:11,962
سنرى، أنت لا تعرف أبدا.

1420
01:41:11,996 --> 01:41:16,311
كنساء...

1421
01:41:16,346 --> 01:41:20,281
نحن على حد سواء السحرة الغريزية.

1422
01:41:20,315 --> 01:41:21,765
أعتقد...

1423
01:41:24,940 --> 01:41:26,287
حسنًا،

1424
01:41:26,321 --> 01:41:28,151
نراكم في وقت آخر.

1425
01:41:31,844 --> 01:41:33,604
الوداع.

1426
01:41:33,639 --> 01:41:36,124
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

1427
01:41:36,159 --> 01:41:38,506
قريباً...

1428
01:41:38,540 --> 01:41:41,025
قريبا جدا!

1429
01:41:41,060 --> 01:41:42,958
- أتمنى ذلك!
- أتمنى ذلك!

1430
01:41:42,993 --> 01:41:44,167
- الوداع!
- الوداع!

1431
01:41:54,384 --> 01:41:55,937
أبي، هل يمكنك إيقاف السيارة؟
أشعر بالمرض.

1432
01:41:55,971 --> 01:41:57,456
- أنت مريض؟
- يتمسك.

1433
01:41:57,490 --> 01:41:59,665
سنتوقف قليلاً أمامنا.

1434
01:41:59,699 --> 01:42:02,150
سنترك القطيع الأرجنتيني
نمر ثم نتوقف.

1435
01:42:02,185 --> 01:42:03,669
- هل تريد أن تتقيأ؟
- نعم.

1436
01:42:03,703 --> 01:42:05,878
- ليس هنا، فلور، من فضلك.
- تمهل قليلاً.

1437
01:42:05,912 --> 01:42:07,535
- حسنا، ولكن دعونا نتوقف.
- هنا.

1438
01:42:37,496 --> 01:42:39,083
أعتقد أنني حامل.

1439
01:42:55,099 --> 01:42:58,689
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪

1440
01:43:09,459 --> 01:43:12,910
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪

1441
01:43:28,236 --> 01:43:31,135
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪

1442
01:43:45,805 --> 01:43:49,637
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪

1443
01:44:03,961 --> 01:44:06,826
♪ ["فيتا أماريلا" بقلم مايتا،
ثيوبالدو وفيلاريس] ♪




